— Мы едем к Эбби, — вместо приветствия сказал Нейл на французском. — Нам надо поговорить с Жаном.
— Не сейчас, — отмахнулся Кевин.
— Нет, сейчас. — Когда Дэй развернулся, чтобы уйти, Нейл вскинул руку, преграждая ему путь. — К нам приезжал Ичиро.
Кевин подавился собственным отрицанием. Вторая попытка оказалась пропитана искренним недоверием.
— Не шути так, — хрипло выдавил он.
Нейл молча смотрел на него, пока, вздрогнув, Кевин не отступил на полшага назад:
— Нет. Не может быть. Он даже с Рико никогда не встречался.
Он бы не стал приезжать сюда.
— Пойдём, — кинул Нейл.
По дороге к Лисьей башне, он написал Эндрю короткое сообщение. Поэтому, когда они подошли к парковке, Миниярд уже ждал их, сидя на капоте собственного автомобиля. В одной руке он держал небольшую коробочку, в другой сигарету. Заметив их приближение, Эндрю откинул в сторону недокуренный бычок, разблокировал двери и соскользнул с капота. Поездка от общежития к Эбби не заняла много времени. Зная, что двери обычно не заперты, Нейл всё равно постучал.
Спустя пару секунд Эбби открыла дверь. Она непонимающе нахмурилась, но отошла в сторону, пропуская их внутрь.
— Разве у вас сейчас нет пар?
— Нет, — быстро отрезал Нейл. — Где Жан?
— Последний раз, когда я заходила, он спал.
— Это важно. Я разбужу.
Эбби задержала взгляд на потерянном выражении Кевина, а потом показала им дорогу. Они прошли по коридору, оставив Эбби за спиной, которая по-прежнему непонимающе смотрела им вслед. Нейл предупреждающе постучал в дверь спальни и в следующую секунду открыл её.
Услышав звук, Жан попытался сесть, что оказалось серьёзной ошибкой, учитывая с каким стоном он снова обмяк на кровати. Воспользовавшись его отвлечением, Нейл внимательно рассмотрел очередную работу Рико. Лицо Жана выглядело как один сплошной синяк. Оба глаза заплыли сильными отёками от неудачного перелома носа. На щеке и подбородке виднелась пара свежих швов, удерживающих кожу на своих местах. У лба, по линии роста волос, было вырвано несколько клоков – теперь на их месте виднелись проплешины, которые были прикрыты свежими повязками.
Подавив в себе неожиданную волну злости, Нейл аккуратно опустился на край матраса.
— Привет, Жан, — сказал он.
— Уходи, — с тихой ненавистью в голосе посоветовал Моро. — Мне нечего тебе сказать.
— Зато тебе есть что послушать, — поделился Нейл, — потому что я только что рассказал Ичиро, где ты находишься.
Этой фразы оказалось достаточно, чтобы завладеть полным и безраздельным вниманием Жана.
