Мне и в голову не приходило, что существует противоядие от моей проблемы. То, что Фэрроу Баллантайн могла довести диснеевскую принцессу до самоубийства, можно было счесть лишь идеей Вселенной о равновесии.
Я слышал поговорку.
Бог упаковывает каждый подарок с проблемой.
Я не знал, что именно в этой свирепой, непокорной горничной не позволяло моему телу вздрагивать от ее прикосновений.
Уж точно не ее неуместное чувство моды.
И не то, с каким остервенением она произносила каждое слово.
И даже не ее растрепанная белокурая шевелюра на голове.
Я видел сашими из супермаркета, нарезанные с большей точностью.
Все, что я знал, — это то, что я никогда не упускал возможности.
Мой маленький осьминог меня вылечит. Как именно — не имело значения.
Лишь бы я смог вынести прикосновения другой женщины и тем самым выполнить обещание, данное отцу, когда он уберег меня от верной смерти.
Поэтому на сегодня я зарылся в цифры и торговые рынки, раскинувшиеся на разделенных экранах.
Все равно никто не заметит моего присутствия.
15
ЗАК
Первое подобие нормальной жизни после того, как я узнал, что мой ""элитный"" преподаватель фехтования подрабатывает неоплачиваемой горничной, появилось благодаря шести непрерывным часам работы.
Когда я поднял голову от экранов компьютеров, часы показывали половину второго ночи. В точку.
Мои внутренние часы снова работали исправно.
Натали распахнула дверь, просунув голову в щель.
— Йо-хо-хо. Можно вас отвлечь?
Ты уже, блядь, отвлекла.
Я откинулся в своем кожаном кресле, сорвал с лица черные очки для чтения в толстой оправе и положил их на подставку.
— Да?
— Ваш обед готов, мистер Сан.
Я ел один и тот же обед каждый день с семнадцати лет. Восемь полосок сашими, один торо инари, холодный перец шишито и салат из огурцов.
Разнообразие меня не интересовало.
Я не находил удовольствия в еде, а диабет второго типа казался мне менее привлекательной перспективой, чем банкротство по главе 9.
— Принеси его.
Натали вторглась в мои владения, проталкивая тележку мимо двойных дверей.
Она проследовала за мной к журнальному столику, поставила огромную фарфоровую чашу с водой и вручила мне свежее полотенце, после того как я вымыл в нем руки.
Что касается ассистентов, то она была вполне терпима.
Бывшая Phi Beta Kappa в Университете Джона Хопкинса. (прим. Общество Phi Beta Kappa — старейшее почётное студенческое общество в Соединённых Штатах Америки). Никаких ароматических косметических средств, от которых меня тошнит.
