Татьяна и Александр подавленно смотрели на сына, а он, не в силах выдержать их полный страдания взгляд, отвел глаза.
– Я выпускник Вест-Пойнта. Эйзенхауэр, Грант, Джексон, Паттон… Макартур, видит бог! Я закончил школу, рождавшую воинов. И чего вы от меня хотите? Как вы думаете, чего ради я закончил военную академию?
– Чтобы получить первоклассное образование, – ответил Александр на риторический вопрос сына. – Военная разведка – это разработка стратегии и планирование, это поставка оружия в Юго-Восточную Азию. Ты свободно говоришь на русском.
Два языка для обработки советских документов, чтобы иметь представление о масштабах их поддержки Северного Вьетнама, Патет Лао в Лаосе… Ты можешь работать на всю централизованную армейскую разведку Соединенных Штатов. Это невероятная возможность.
– У них для этого уже есть ты, – возразил Энтони. – Займи место, пока возможно. А я не собираюсь сидеть и анализировать данные.
– Ты чертовски невероятен, ты сам знаешь.
– Тсс! – пробормотала Татьяна.
И руки Александра соскользнули с ее плеч.
– Я не собираюсь снова с тобой спорить, – сказал Энтони Александру. – Я не намерен этим заниматься. И я не намерен провести в этом доме два следующих месяца, ссорясь с тобой. Я уеду прямо сейчас и вернусь в Нью-Йорк, если здесь моя жизнь будет именно такой.
– Энтони! – вскрикнула Татьяна.
– Так езжай! – закричал Александр. – Убирайся к черту отсюда! Кто тебя держит?
– Александр! – закричала Татьяна. – Вы оба, пожалуйста! – Никто из них не мог перевести дыхание. – Это безумие.
Энт, у тебя прекрасная возможность остаться в Штатах. Почему ты не хочешь ею воспользоваться?
– Потому что я этого не хочу!
– Как ты можешь так говорить, если ты знаешь, как сильно старался отец, чтобы помочь тебе?
– А я его просил мне помогать? Кто его просил о помощи?
– Это верно, – кивнул Александр. – Это чертовски верно. Ладно, иди, Энт, чего ты ждешь? Чтобы тебя подвезли?
– Александр, нет! – кричала Татьяна, бросаясь к нему.
– Таня, не вмешивайся!
Энтони опустил голову.
Татьяна заглянула в измученные глаза Александра, и все поняла, и замолчала; за последние семь лет было достаточно таких споров.
Она умасливала одного мужчину, потом другого, она вставала между ними, она старалась все уладить, но они стояли на своем; один упирался, другой упирался, Энтони повышал голос, Александр терял терпение, и вдруг Татьяна бросалась к мужу, прося его проявить рассудительность, и конфликт между отцом и сыном становился конфликтом между мужем и женой.
