Она с отвращением смотрела на Малыша:
— Вот ты смеешься и ругаешься скверными словами, а твои мама, брат и сестра болеют и страдают. Как тут не удивляться…
Но тут ее прервали. Из-под кровати внезапно донесся «Плач Маленького привидения», всего лишь несколько душераздирающих звуков было вполне достаточно для того, чтобы фрёкен Бокк так и подскочила на месте.
— Боже мой, что это такое?
— Не знаю, — ответил Малыш.
Но фрёкен Бокк знала, она-то знала, что это за звуки!
— Я не я, если это не звуки из мира иного.
— Из мира иного… какого же? — спросил Малыш.
— Из мира привидений, — ответила фрёкен Бокк. — В этой комнате никого, кроме нас с тобой, нет, и никто из нас не издавал таких звуков. Это был голос привидения, а вовсе не человека. Разве ты не слышал? Это звучало как призыв страждущей души.
Вытаращив от ужаса глаза, она уставилась на Малыша:
— Боже милостивый, теперь-то я просто
должнанаписать на телевидение!
Отшвырнув щетку и совок, фрёкен Бокк села за письменный стол, схватила лист бумаги и начала писать.
Писала она долго и старательно.
А потом сказала Малышу:
— Послушай-ка, сейчас ты услышишь! И она прочитала:
«Шведскому радио и телевидению.
Моя сестра Фрида Бокк принимала участие в вашей серии передач о духах и привидениях. Я не считаю эту программу удачной, а Фрида — пусть она думает все, что угодно, это ее дело… Но не все потеряно, и передачи эти должны и могут стать гораздо лучше и интересней. Потому что теперь я сама очутилась в доме с настоящими привидениями и посылаю вам перечень всех моих наблюдений над ними:
1.
Странное мычание за окном, но никакой коровы там не было, потому что мы живем на пятом этаже, так что это были лишь звуки, похожие на мычание.
2. Таинственно исчезают разные вещи и предметы, например булочки и сидящие взаперти мальчишки.
3. Двери запираются снаружи, между тем как я сижу в комнате. Объясните мне это явление, если можете!
4. Ужасающая записка привидения на кухонной стене!
5. Внезапные горестные звуки во время уборки, звуки, похожие на плач.
Сейчас же приезжайте сюда, потому что все это может стать телевизионной программой, которая заставит говорить о себе.
С глубоким уважением Хильдур Бокк.
P.S. Как вам могло прийти в голову пригласить Фриду, именно ее, на телевидение?»
Затем фрёкен Бокк, преисполненная энергии, помчалась опускать письмо в почтовый ящик. Малыш заглянул под кровать. Карлссон лежал там с горящими глазами. Он тут же вылез, радостный и довольный.
— Послушай-ка! — закричал он.
