— Прицелься как следует, Марти, — шептала она.
— Стараюсь, стараюсь, он у меня на мушке. Не беспокойся."
"— Дождись больших ракет, от которых много шума.
— Да. Да.
— Ты это можешь, Марти.
— Я знаю.
— Ты мужчина, Марти. Мой мужчина.
— Я знаю. Ш-ш-ш-ш… Не надо, это меня нервирует.
— Ладно. Я подожду, пока все это кончится, Марти. Прицелься получше.
— Да, да.
«Он собирается застрелить Томми, — подумал Хейз в ужасе от полной своей беспомощности. — О боже мой, он собирается застрелить Томми, и я абсолютно ничего не могу сделать, чтобы помешать ему».
* * *— Что… что со мной? — спросил Бен Дарси.
Он отодвинул руку Кареллы, прижимавшую к его голове мокрый бинт, поморгал и попытался сесть, но тут же резко схватился за затылок.
— О, моя голова. Черт, совершенно раскалывается. Что произошло?
— Я жду, что это ты мне расскажешь, — сказал Карелла. — И на, приложи этот бинт к шишке.
— Ага. Спасибо. — Дарси снова поморгал в недоумении. — А что… что это за шум?
— Это фейерверк.
— А… Томми и Анджела уже уехали?
— Не думаю.
— О-о…
— Итак, что же случилось, — спросил Карелла.
— Я точно не знаю… Я, понимаешь, гулял здесь…
— Почему?
— Что почему?
— Почему ты гулял здесь, в этих кустах?
— Я чувствовал себя не ахти как от всей этой круговерти и из-за скандала с Томми. И я ушел сюда, где потише.
— Что потом?
— Кто-то меня ударил.
— Кто?
— Я не знаю.
— Вспомни! Сначала ты крикнул, — сказал Карелла. — Ты позвал на помощь. Почему ты это сделал?
— Потому что сзади кто-то обхватил меня рукой за шею.
Тогда я и крикнул. Боже мой, чем он меня ударил? У меня ощущение, что он проломил мне голову.
— Это был мужчина, Бен?
— Да. Да, рука была явно мужской.
— И ты крикнул: «На помощь!»
— Да.
— А мужчина что-нибудь сказал?
— Да.
— Что?
— Он сказал: «Ты паршивый сучонок, я всех вас поубиваю».
— Какой у него был голос?
— Низкий. Хриплый. Голос крупного мужчины.
— Ну, насколько крупного?
— Очень крупного. Рука была очень сильной.
— Какой у тебя рост, Бен?
— Ровно шесть футов.
— Как ты считаешь, он был намного выше тебя? Ну по твоему ощущению?
— Нет, ну не то чтобы очень. Я думаю, наверное, дюйма на три, на четыре. Или около этого.
— И, значит, он сказал: «Ты паршивый сучонок, я всех вас поубиваю». Так?
— Да.
— А после этого он тебя ударил?
— Да.
— По голове?
— Да.
— Это единственное место, куда он тебя ударил?
— Да.
— Он не повалил тебя на землю? Не бил ногами? Нет?
— Нет.
