И мы весьма благодарны вам за то, что вы взяли на себя труд известить нас о совершенном преступлении, мистер Пек. Теперь мы будем особенно пристально наблюдать за вашим магазином. Кстати, как он называется и где расположен?
— Запчасти Пека, дом 1827 по Калвер-Авеню.
— Благодарю вас, — сказал Мейер. — Мы обязательно проследим.
— Нет, позвольте уж мне поблагодарить вас, — сказал мистер Пек. После чего он в последний раз потеребил свой нос и вышел из помещения.
Факт кражи товаров на сумму примерно в семьдесят пять долларов сам по себе не казался особенно интересным.
Или по крайней мере не мог считаться значительной кражей, если только вы не относитесь к числу тех ревнителей буквы закона, которые утверждают, будто любая кража должна трактоваться как грубейшее нарушение закона. Однако в 87-м участке кражи имущества на сумму до ста долларов считались весьма заурядным явлением, а кроме того, если вы станете разбиваться в лепешку из-за каждой мелкой кражи, стараясь во что бы то ни стало отыскать похитителя, то у вас никогда не хватит времени на то, чтобы заняться по-настоящему серьезными преступлениями, которых здесь — увы! — тоже хватало.
Учитывая все это, скромная жалоба мистера Пека едва ли заслуживала серьезного внимания или беспокойства. Однако все это было бы справедливым в отношении любого, но только не детектива по имени Мейер. Мейер, который был в курсе абсолютно всего, что происходило в 87-м участке, и кроме того, обладал феноменальной памятью.
Мейер еще раз перечитал сделанные только что записи, а потом направился к столу, стоявшему в противоположном конце комнаты.
За этим столом сидели Стив Карелла, в этот момент усердно лупивший двумя пальцами по пишущей машинке, печатая свой отчет.
— Стив, — сказал Мейер. — Тут у меня только что был один малый, который…
— Ш-ш-ш, — остановил его Стив, продолжая колотить пальцами по клавишам машинки. Он даже глаз не оторвал от листа бумаги, пока не закончил абзац. После этого он вопросительно посмотрел на Мейера.
— Можно? — спросил Мейер.
— Валяй.
— Сейчас у меня здесь был один малый, который…
— Да садись ты ради Бога! Хочешь чашечку кофе? Я как раз собирался сгонять за ним Мисколо.
— Нет, спасибо, кофе мне что-то не хочется, — отказался Мейер.
— Значит, это что — не светский визит?
— Нет. Только что у меня был здесь один малый, который имеет магазин радиодеталей на Калвер-Авеню.
— Да?
— Ага. И тут его лавка была ограблена дважды, с небольшим интервалом.
