— Ты не поняла, мама, — отозвался он. — Мы выезжаем сразу, после завтрака. На машине. Вернёмся завтра. Или послезавтра. Я ещё не решил, когда — точно, позже сообщу.
— На машине? — удивилась свекровь и посмотрела на нас обоих настолько выразительно, будто несусветную глупость услышала. — А что не так с твоим самолётом, что ты решил столь дальней дорогой мучить не только себя, да ещё и свою жену? — возмутилась, кажется, вполне искренне.
Где-то здесь мне даже совестно стало.
— Аида не любит летать.
Возмущение на лице свекрови моментально преобразилось в обречённость.
— Аида, — выделила она язвительно, — не любит лайм, не любит летать, зато обожает устраивать сюрпризы незнакомым людям… — скривилась Шахмаз-старшая. — Что ещё она не любит? Может, сразу огласите мне весь список её важнейших предпочтений? А то я никак подстроиться не успеваю! — и тут же прикусила себе язык под предупредительным взглядом сына.
Поднялась из-за стола. Резко крутанулась на каблуках.
Ушла.
— А может всё-таки... — обронила я, испытывая неловкость.
— Не может, — покачал головой мужчина. — Она смирится. Со временем.
Угу, я помню, Лали тоже так говорила.
Обязательно смирится. Когда поймёт, что проиграла.
Интересно, сколько же раундов меня ожидает до сего несомненно феерического события?
Вопрос, конечно, тоже риторический…
_________________
* Merde sacrйe — в переводе с французского, как «святое дерьмо».
Глава 13
Аида"
"Измир — город древний, основан несколько тысячелетий назад, он воплощал в себе богатое историческое наследие, которое я с большим наслаждением впитывала в себя, таская за собой мужа везде и всюду.
Начала с центральной площади, на которой высился символ этого города — часовая башня, созданная из мрамора. Там же, неподалёку, была мечеть Йалы, построенная в восемнадцатом веке. Она выделялась красочными плитками вокруг наружных окон и тонким минаретом. Я провела немало минут, разглядывая мастерские изразцы, пока супруг стойко делал вид, будто ему тоже интересно.
Время близилось к обеду, и мы переместились к следующему немаловажному месту Измира, лежащему на нашем пути, базару Кемеральти — тут было не настолько спокойно, район оказался полон шума и суеты, здесь сплетались в целый лабиринт из узких улочек тысячи мастерских и магазинов, чайных и кофеен, недорогих закусочных в самых лучших турецких традициях.
