— Мне кажется, нужно что-то предпринять. Видимо, там что-то случилось. — Он начал одеваться.
— Может быть, одна из этих девушек дала ему по заслугам, — предположила миссис Баррис.
— Давно пора.
— Не говори так, Сэм. Ты идешь туда?
— Думаю, мне надо сходить.
— Кашингу это вряд ли понравится.
— Меня это не волнует. Это разбитое окно и этот женский крик…
— Это Белл Эдриан кричала, Сэм.
— Откуда ты знаешь?
— Ну, я думаю, это именно так… Сэм, по ее поведению видно же, что она всем этим испугана.
— Да нет. Я думаю, кричала дочь, а она хочет теперь прикрыть ее.
— Пойди, взгляни, который час. Я хочу знать.
Он взял фонарик, прошел через столовую в кухню, вернулся и сообщил: «Половина третьего. Я пошел туда».
— Да, тебе лучше сходить.
— Никому не рассказывай, что видела миссис Эдриан там.
— А почему бы и нет?
— Потому что они хорошие люди. Чуть раньше ее дочь была там, и если что-то случилось… В общем, ты много болтаешь.
— Вот тебе раз! Кто ты такой, чтобы приказывать? Мне кажется, что если эта женщина крутится там с мужчиной десятью годами моложе, значит она пытается обойти свою дочь, и я имею право высказать свое суждение после того, как видела все собственными глазами.
— Ты только успокойся, — сказал он. — Сплетни разлетаются здесь слишком быстро.
— Сэм Баррис, да ты понимаешь, с кем ты говоришь или что ты говоришь?
— Эти Эдриан хорошие люди, — настойчиво повторил он.
— Но, Сэм, ты говорил, что слышал выстрел."
"— Я слышал какой-то грохот. Думаешь, будь это действительно выстрел, расхаживала бы миссис Эдриан так спокойно?
— Это не спокойствие, Сэм Баррис, и если ее дочь была с Артуром Кашингом, зная то, что мы о нем знаем…
— Давай оставим их обеих в покое.
Зная все это об Артуре Кашинге, мы понимаем, что пора было бы кому-нибудь что-нибудь сделать.
— Пойди, посмотри, что случилось, Сэм. Может быть, она застала его с его троглодитскими приставаниями к ее дочери, и тогда, действительно, случилось что-то плохое.
Явно нехотя Сэм Баррис пошел в чулан, надел теплое пальто, шапку и наушники.
— Можешь больше не топтаться на месте, Сэм, — едко сказала миссис Баррис. — Она ушла.
3
Миссис Эдриан, сердце которой все еще возбужденно колотилось от событий последних часов, дошла до пересечения тропинки с дорогой и повернула в свой двор.
Гараж был все еще пуст.
На секунду это озадачило ее, поскольку она думала, что Карлотта, видимо, покинула коттедж Кашинга сразу после того, как крик ужаса распорол холодное безмолвие ночи.
