– Мама! – взвизгнула Мусенька. – Шевели лапами!
Я принялась энергично сучить ногами.
– Поднимается, – обрадовалась клиентка.
Из моей груди вырвался вздох облегчения.
– Опускается! – завопила толстушка. – Не сбавляй скорость!
– И долго мне тут корячиться? – не выдержала я. – Как эта идиотская машина останавливается?
– Ты не знаешь? – изумилась Мусенька.
– Забыла, – огрызнулась я, – где-то должен быть пульт управления, ищи его скорей.
Мусенька засопела.
– Поторопись, – потребовала я, – а то мышцы уже болят.
– Вот он! – обрадовалась клиентка. – На стене висит, кнопки торчат, и слова написаны.
– Отлично! – обрадовалась я. – Вырубай его.
– Тут текст по-иностранному, – объявила Мусенька, – я не понимаю.
– Читай вслух, – отдуваясь, велела я.
– Юбул дубул ю шестьдесят, – возвестила «полиглотка».
– Еще раз! – приказала я.
– Юбул дубул ю шестьдесят, – повторила Мусенька, – число цифрами указано.
– Давай дальше.
– Зити прит бумс, – объявила толстушка, – и еще «стоп мрак».
– «Стоп мрак» подходит, – возликовала я, – тычь в эту пупочку.
– Уверена? – на всякий случай уточнила Мусенька. – Там еще какая-то приписка.
– Не надо, жми «стоп мрак»! – завопила я.
Раздалось тихое шипение, затем лязг, руль потянуло вниз, я попыталась удержать его в руках.
– Крути сильней, – запищала Мусенька, – падает!
– Не могу, – прохрипела я, – руль из рук выскакивает.
– Верти шибче, – не успокаивалась клиентка, – плита сейчас на голову свалится!
Смертельная опасность придала мне сил.
– Теперь груз замер, – утешила меня Мусенька.
– Но эта чертова штука не отключилась, – пропыхтела я.
– Там выскочила здоровенная гиря и повисла внизу, где руль крепится, – сказала клиентка, – и цифра поменялась. Где «юбул дубул ю» теперь написано не шестьдесят, а девяносто.
– Нажимай «стоп мрак» назад, – потребовала я.
– Как это, нажимай назад? – не поняла толстуха.
– «Стоп мрак» не останавливает машину, а, похоже, увеличивает нагрузку, – задыхаясь, объяснила я.
– А вдруг еще большая гирища вылезет? – резонно предположила Мусенька. – Дальше читать?
– Ммм… – простонала я.
– Фигли крупс! – донеслось через короткий промежуток.
– Господи, на каком это языке? – удивилась я.
– Может, английский? – предположила Мусенька. – Ты понимаешь смысл?
– Ни единого словечка! Вообще ничего! – еле слышно ответила я. – Впрочем, я не владею наречием Шекспира, в школе изучала немецкий.
– О! Я нашла таймер! – возвестила Мусенька.
