Но он смотрел не на машину, а на Этти, которая заламывала руки и бормотала извинения.
– Мне так жаль. Это все моя вина, и я…
Тобиас мягко взял ее за руку.
– Этти, ты ни в чем не виновата.
– Виновата. Я отвлекла тебя от дороги!
Повисло неловкое молчание, и Айрис поспешила сказать:
– Если у тебя пропала монтажная лопатка, я могу сбегать в город и найти другую. Как раз перед баррикадами мы проезжали мимо гаража."
"Честно говоря, ей хотелось как можно скорее продолжить путь, но она хотела дать им возможность побыть вдвоем.
– Сбе́гать в город? – воскликнула Этти. – Ради всех богов, Айрис!
– Это недалеко, – настаивала Айрис. – Отсюда до сих пор видны окна вторых этажей. Вы пока поднимите автомобиль домкратом, а я вернусь с лопаткой. А потом мы поедем дальше, как будто ничего и не случилось.
Тобиас молчал, но в конце концов кивнул.
– Хорошо. Но возьми фонарь. Если будут какие-то проблемы, посигналь нам фонарем из этих верхних окон.
– Конечно. Я скоро вернусь. Не волнуйтесь. – Она сделала два шага, поморщилась и развернулась.
– Еще один вопрос. Как именно выглядит монтажная лопатка?
* * *Вечером, с безлюдными улицами, Хоукшир казался совершенно другим городом.
Когда Айрис миновала баррикаду на шоссе, она уже тяжело дышала, а мышцы горели. Она перешла на скованный шаг по мостовой. Наступил жуткий час, когда ночь почти поглотила последние отблески солнца и тени казались кривыми и зловещими. Айрис несколько раз вздрагивала, пока искала гараж, который видела где-то здесь. Она остановилась, когда ей померещился хвост взвода Энвы, но это была всего лишь игра густых теней и ветер, свистящий на улицах.
Айрис с фонарем в руках всматривалась в безмолвный город.
Нет, она совершенно одна, и торжество, которое она недавно испытывала, вдруг превратилось в кислый привкус на языке.
«Найди нужное и убирайся», – велела она себе, наконец заметив гараж.
Он не был заколочен, как ближайшие окна и двери, и Айрис принялась лихорадочно перебирать инструменты в шкафу и рассматривать их при свете фонаря.
Выбор был невелик, и ни один предмет не соответствовал полностью описанию Тобиаса. Сокрушенно вздохнув, она вернулась на главную улицу и шла, пока ее внимание не привлекла другая улочка.
Она решила свернуть туда в поисках другого гаража.
Айрис проходила один дом за другим – все были заколочены, – пока не добралась до места, где солдаты побросали гамаки и доски. В нескольких домах отсюда виднелся еще один гараж, раскрытый, как пасть чудовища.
