+ Это еще больше затуманивает ее разум, увеличивая риски Винсента, несмотря на то что он может об этом только догадываться. Она возвращается и спрашивает, что за тему для беседы он придумал, и Винсент решает спросить ее об инциденте с Тони Темным Ужасом, тем самым, что, согласно слухам, поплатился жизнью за массаж ступней. Она спрашивает, действительно ли он считает, что у нее был интим с Тони, и он, ухмыляясь, пересказывает ей то, что слышал. Она отрицает это и обзывает их мафиозную тусовку сплетниками. + Спрашивая Мию о возможной измене, Винсент, разумеется, проверяет, насколько для нее приемлем факт измены и есть ли у него шанс сблизиться с ней.
Двойник Эда Салливана объявляет танцевальный конкурс. Миа говорит Винсенту, что хочет принять в нем участие и что они должны победить. У него нет выбора. + Он либо рискует обидеть ее и тем самым не выполнить поручение своего босса, либо ему придется танцевать. Они выходят на сцену, снимают обувь и танцуют. Следует отметить, что Траволта (который также снялся в фильмах «Лихорадка субботнего вечера» (Saturday Night Fever, 1977) и «Бриолин» (Grease, 1978) – один из лучших танцоров в истории кино.
Они танцуют, очевидно заигрывая друг с другом. + Между ними чувствуется сексуальная энергия.
Они возвращаются в дом Марселласа, причем Миа одета в плащ Винсента. Пританцовывая, они заходят в дом. Миа хихикает и сжимает в руке трофей (позже станет известно, что они его не выиграли, а просто украли). + Они под кайфом и не только от наркотиков. Они – два преступника и полностью понимают друг друга.
Они перестают танцевать, смотрят друг другу в глаза и замолкают. Винсент спрашивает ее, не это ли то «уютное молчание», о котором она говорила? + Другими словами, он намекает на первую часть того ее замечания – не стали ли они теперь по-настоящему близки друг другу? Она отвечает: «Не знаю, как это назвать». + Сексуальное напряжение возрастает."
"Миа снимает напряжение, предлагая еще раз выпить и послушать музыку. Винсент заявляет, что ему нужно «отлить», и идет в ванную.
Миа включает кавер группы Urge Overkill на песню Нила Даймонда Girl, You’ll Be a Woman Soon. Когда звуки песни заполняют комнату, Миа начинает играть на воображаемой гитаре и томно танцевать с закрытыми глазами, в ее движениях трудно не заметить эротизм. + Достаточно послушать песню, которую она выбрала, чтобы понять, что было бы трудно подобрать другую, столь же приводящую в возбуждение и подогревающую мысли о страстном и запретном сексе.
