— Но мам, только никакого платья! Я не могу идти в платье. Теперь никто не надевает платья на вечеринки.
— А Элайша надевает.
— Да ладно, Элайша такая страшила, может, она и наденет. Но больше никто, клянусь. Просто все надевают обычные вещи — джинсы и майки, иногда, может быть, юбки, но никогда никаких платьев. Скажи ей, Мелисса. Даже ты не надела бы платье на вечеринку, правда?
Сияя глазами, Мелисса с удовольствием жевала чипсы.
— Я думаю, мам, это хорошая идея. Марти нужно правильное платье для вечеринки, настоящее — с оборочками и с вышивкой, розовое платье для вечеринки, — сказала она.
— Прекрати! — завыла я, чуть не плача.
Вот это и есть самое плохое в моей сестре. Она никогда не упустит случая подразнить меня.
— Эй-эй, Кудряшкин, успокойся. Мелисса просто шутит, — сказал папа, положив руку мне на плечо. Он посмотрел на маму: — Джен, ты ведь тоже шутишь, правда?
— Нет, я не шучу! А ты, Мартина, перестань устраивать бурю из-за пустяков. Я знаю, что ты не любишь розовый цвет, хотя на самом деле он тебе идет.
Но, думаю, я сошью голубое — а может быть, васильковое. Я даже видела на рынке такую красивую шелковую ткань.
Я в отчаянии застонала и стала биться головой об стол.
— Мартина! Перестань дурить и делать из этого мелодраму. Любую другую маленькую девочку наверняка взволновала бы мысль о прекрасном платье для вечеринки. Мелисса, тебя бы взволновала?
— Ну… — Увидев, в каком я отчаянии, меня пожалела даже моя сестра. — На самом деле, мам, Марти права — теперь никто не надевает на вечеринки такие платья.
То платье, которое ты сделала для Элайши, красивое, но оно скорее похоже на платье для подружки невесты. Она будет выглядеть просто чудовищно, если наденет его на свою вечеринку. А Марти будет выглядеть еще хуже, ты уж мне поверь."
"— Это вечеринка с танцами. Ее устраивают в школе танцев Элайши. Мне об этом рассказала мама Элайши. Это будет что-то вроде молодежного бала.
— Танцы! Ох, неужели там будут танцы! — Я пришла в еще больший ужас.
— Наверное, нужны и балетные туфельки, чтобы ходить на носочках? Мам, я не могу туда идти.
Я посмотрела на папу:
— Пап, ну пожалуйста, на самом деле мне ведь не обязательно там быть, а? Только представь себе, как бы ты себя чувствовал, если бы тебе велели надеть дурацкое платье и танцевать балетные танцы.
— Джен, оставь ребенка в покое, — сказал папа. — Ты ведь знаешь, какая у нас Марти. Может быть, другим девочкам это понравилось бы, но для нее это пытка.
