— Простите, — сказала она, поднимаясь из-за стола и отходя к автомату с напитками.
— Как прошло? — спросила она.
— Мы узнали фамилию; можешь начинать проверку.
— Что за фамилия?
— Бримсон. — Ребус сказал по буквам. — Имя Дуглас. Адрес — Тернхаус.
— Это что, аэропорт?
— Насколько нам известно. Он тоже навещал Найлса.
— И живет неподалеку от Саут-Квинсферри, так что имеются шансы, что он знал Ли Хердмана. — Шивон оглянулась на сидевших за столиком Уайтред и Симмса. Они беседовали. — Тут твои армейские товарищи.
Хочешь, я расскажу им о Бримсоне на случай, если он тоже был в этих войсках?
— Господи, разумеется, не надо. Они что, слушают?
— Я с ними вместе в столовой. Не беспокойся, они далеко и не слышат.
— Что они здесь делают?
— Уайтред ест сандвич. Симмс пожирает жареную картошку. — Она помолчала. — Но на самом деле они здесь, чтобы насадить на вертел меня.
— Мне полагается засмеяться этой шутке?
— Прости. Негодная попытка. Темплер уже говорила с тобой?
— Нет. В каком она настроении?
— Я ухитрилась все утро не попадаться ей на глаза.
— Наверное, обегала патологов, прежде чем кинуть на сковородку меня.
— Так кто из нас теперь острит?
— Хотелось бы мне, чтоб это была острота, Шивон.
— Когда ты вернешься?
— Не сегодня, если только будет такая возможность. Бобби хочет побеседовать с судьей.
— Зачем?
— Выяснить кое-какие моменты.
— И на это уйдет остаток дня?
— Тебе будет чем заняться и без меня. А пока — ни слова этой страшной парочке.
Страшная парочка. Шивон бросила взгляд в их сторону.
Они кончили говорить, кончили есть. Оба глядели на нее.
— Стив Холли тоже здесь ошивается, вынюхивает что-то.
— Полагаю, что ты смогла треснуть его по яйцам и послать куда подальше?
— Вообще-то похоже.
— Поговорим поближе к концу спектакля.
— Я буду здесь.
— Из ноутбука ничего не почерпнула?
— Пока нет.
— Не оставляй попыток.
Телефон замолчал, серия жизнерадостных коротких гудков сказала Шивон, что Ребус отключился. Она вернулась к столу, нацепив на лицо улыбку.
— Мне надо вернуться, — сказала она.
— Мы могли бы вас подвезти, — предложил Симмс.
— Я имею в виду, вернуться на свое рабочее место.
— А в Саут-Квинсферри вы все завершили? — спросила Уайтред.
— Просто имеются кое-какие материалы, с которыми надо еще поработать.
— Материалы?
— Кое-что из того, чем я занималась до всей этой истории.
— Бумажная волокита? — сочувственно проговорил Симмс. Но выражение лица Уайтред говорило, что она не поверила Шивон.
