— Тогда зачем вы поставили здесь еще один макет?
Марр улыбнулся.
— Игра помогает мне расслабиться и проясняет мысли. Кроме того, я не все время сижу за столом, у меня бывают перерывы… — Марр не договорил. — Вы считаете мое занятие… детским?
— Что вы, совсем нет, — дипломатично ответила Шивон, немного покривив душой во имя высшей цели. Перед ней была типичная «игрушка для мальчиков», при виде которой даже Грант, казалось, одним махом сбросил лет пятнадцать.
— А бывает, что вы играете… каким-нибудь другим способом? — спросила она.
— Каким это?
Шивон пожала плечами, притворившись, будто задала свой вопрос исключительно для поддержания разговора.
— Ну, я не знаю… — сказала она. — Скажем, вы делаете какой-то ход и посылаете его описание вашему противнику, а он в свою очередь отвечает вам тем же. Я знаю, шахматисты часто так поступают. Кроме того, существует интернет…
Грант бросил на нее быстрый взгляд; похоже, он понял, к чему она клонила.
— Я знаю несколько сайтов, которые посвящены этой игре.
Только там играют с помощью каких-то приспособлений вроде телекамер…
— Наверное, веб-камер? — подсказал Грант.
— Да, именно. С помощью такого устройства можно играть даже с человеком, который находится на другом континенте.
— А вы не пробовали?
— Боюсь, я не настолько сведущ в технике… — рассмеялся Марр.
Шивон снова повернулась к стеллажам.
— Вы никогда не слышали о субъекте, которого зовут Гэндальф?
— Которого из них вы имеете в виду? — Шивон посмотрела на него с удивлением.
— Лично я знаю как минимум двоих. Первый — это колдун из книги Толкиена «Властелин колец»; что касается второго, то так зовут одного странного парня, который владеет магазином игр на Лит-уок.
— Значит, вы бывали… в этой лавочке?
— За последние несколько лет я действительно приобрел там несколько фигурок, хотя, как правило, делаю необходимые покупки по почтовым каталогам.
— А по интернету?
Марр кивнул:
— Один или два раза, но… Послушайте, кто вам про это рассказал?
— Про то, что вы тоже любите игры? — уточнил Грант.
— Да.
— Странно, что вы только сейчас об этом спросили, — заметила Шивон.
Марр недовольно посмотрел на нее.
— А все-таки?…
— К сожалению, мы не имеем права об этом говорить.
Этот ответ пришелся Марру явно не по душе, но от комментариев он воздержался.
— Я правильно понял, что игра, в которую играла Флип, не имела ничего общего с моим, гм-м… хобби? — спросил он.
Шивон покачала головой.
— Абсолютно ничего, сэр.
