Граф дал слуге, стоящему у двери, знак, тот подошел, узнал, что нужно, и удалился. Я же осознала, что слово «кофе» он произнес точно так же, как произносят его в моем родном мире. И не просто в мире – в России. Та самая интонация, один в один… Но как такое возможно, если и ренский язык, и редландский диалект абсолютно ничего общего не имеют с русским?!
— А почему напиток так называется? — спросила я.
— Сами атрийцы, насколько я знаю, называют этот напиток «горьким чаем», но в Сколле, где есть крупный порт и куда обычно и привозят товары из Атрии, местные торговцы называют эти зерна «кофе».
Есть у них даже своя кофейная гильдия. В Сколле я и познакомился с этим напитком.
— Кофейная гильдия… — повторила я.
Нет ничего странного, что в этом в мире тоже выращивают кофе и делают из его зерен напиток. Но название… Тем временем, мне принесли мою чашечку кофе, и взяв ее в руки, я изобразила, что впервые пробую кофе. В доме Бринмора его сварили так, как нравится мне – достаточно крепко, но не до сильной горечи; еще и добавили корицы, которая весьма дорога.
А уж со сливками… м-м-м…
— Как вкусно, — выдохнула я.
— Моим знакомым женщинам обычно не нравится кофе, — заметил Бринмор.
— А мне да… — отозвалась я, наслаждаясь вкусом кофе и размышляя, кто его здесь «придумал» и распространил, что есть аж целая гильдия. И, главное – кто назвал его так. Мне определенно надо будет как-нибудь съездить в этот город Сколль и наведаться в кофейную гильдию.
— Так что за дело? — спросил Бринмор, в свою очередь допив собственный кофе.
Я опустила пустую уже чашечку на стол и сказала, что наткнулась вчера на бывшего мужа, и он избил моего друга Риса, по совместительству мужа Иннис.
— Избил? Почему? — отчеканил Бринмор, и его глаза блеснули опасно.
— Тейг стал угрожать мне, а когда Рис за меня вступился, избил его так, что лекаря звать пришлось.
— И вы пришли только сейчас? Почему не раньше? — каэр резко поднялся, и мне тоже пришлось встать.
— Я Риса лечила, он же весь избит, — не моргнув глазом, соврала я.
— Встреча с бывшим мужем не была случайно, так?
— Я тоже думаю, что это неслучайно, — робко сказала я. — Наверное, Тейгу как-то стало известно, что я в городе, и он отыскал меня, чтобы отомстить за то, что лишился работы при принце и был сослан… Каэр Бринмор, я понимаю, что это мелкое дело не стоит вашего внимания, но без вашего участия стража меня и слушать не станет… а оставить это так я не могу.
— Я разберусь.
