– Он…
– Все мне не нужны, – перебил рыбака шериф. – Я хочу знать, куда прошлой ночью вышел Карл. Кто видел его или говорил с ним в последний раз. Вот что мне нужно, Марти.
– Я видел, – подал голос Дейл Миддлтон. – Мы вместе выходили из залива.
– Так уж и вместе? Скорее, это ты за ним вышел. Ведь как пить дать вышел, а? – усмехнулся Марти."
"Рыбаки помоложе, вроде Дейла, обычно подолгу сидели в кафе «Сан-Пьедро» или ресторане «Эмити-Харбор», пытаясь выудить ценные сведения. Они все выспрашивали, куда поплывет рыба, как вчера шел лов да где именно.
Рыбаки опытные и удачливые вроде Карла Хайнэ не обращали на таких никакого внимания. Вот и получалось, что молодежь пристраивалась к ним в хвост и сопровождала до рыбного места – мол, не хочешь говорить, сами выследим. В туманную ночь преследователям Карла Хайнэ приходилось идти совсем близко; чтобы не упустить из виду источник сведений, они включали радиосвязь – неудачники настраивались друг на друга в надежде разузнать хоть что-то. Самые уважаемые рыбаки, согласно установившейся на Сан-Пьедро традиции, никого не выслеживали, а радиосвязь не включали.
Время от времени к ним приближались, но, узнав, тут же разворачивались, понимая, что у этих разжиться нечем. Кто-то делился сведениями о рыбных косяках, кто-то – нет. Карл Хайнэ принадлежал к числу последних.
– Ну ладно, что было, то было, – признался Дейл. – А что вы хотите – к парню рыба так и шла!
– Когда это было? – спросил шериф.
– Где-то в половине шестого.
– А позже его кто-нибудь видел?
– Ага.
У Судоходного канала. Народу там было – тьма. За кижучем шли.
– Прошлой ночью был туман, – заметил Исмаил. – Наверняка вы шли близко.
– Нет, – ответил Дейл. – Я просто видел, как он выбрасывал сеть. Еще до тумана. Может, в полвосьмого. Или в восемь.
– Я тоже его видел, – заговорил Леонард Джордж. – Он вытравил сеть до упора. И ловил на отмели.
– Когда это было? – спросил шериф.
– Рано, – ответил Леонард. – В восемь.
– А позже его никто не видел? После восьми?
– Да меня и самого в десять там уже не было, – рассказывал Леонард.
– Не поймал ни рыбешки. Ну и пошел к мысу Эллиот, совсем тихо пошел. Туман был, приходилось то и дело гудок включать.
– Я тоже, – подтвердил Дейл. – Многие снялись оттуда, не стали долго выжидать. А как ушли – наткнулись на косяк Марти. – Дейл ухмыльнулся. – И подвезло же нам тогда.
– Карл тоже пошел к Эллиот-Хед? – спросил шериф.
– Я не видал, – ответил Леонард. – Да наверняка и не скажешь. Уж больно густой был туман.
