– Я не буду ждать приезда Пирса, – сказал Рейф и сообщил о своем намерении ехать в Дувр.
– В Дувр? – удивилась Клио. – Но ведь с ним должна говорить я. Мы с тобой об этом договаривались… и даже практиковались.
– С тех пор все изменилось. На документах – моя подпись, и брат должен услышать объяснения именно от меня.
– Но я всю дорогу продумывала речь!.. – воскликнула Клио. – И у меня появилась блестящая идея…"
"Они вышли в коридор, и Клио провела Рейфа в комнату, которая, судя по всему, была ее кабинетом; здесь на полках лежали расчетные книги, на стене же висела карта окрестных земель, а также всевозможные архитектурные наброски.
– Сядь, пожалуйста, в кресло и снова стань Пирсом, – сказала Клио.
Рейф подчинился.
– Уже сижу. Что дальше?
– Между прочим, у меня тут есть наброски печи для сушки хмеля и проект пивоварни. – Она потянулась за какой-то книгой. – Я сделала расчеты, показывающие, сколько будет стоить переустройство здешних полей под хмель. Но прежде чем мы перейдем к этому, взгляни сюда.
– С этими словами Клио положила перед Рейфом две толстые книги, одну в синем переплете, другую – в красном.
Рейф тяжко вздохнул и пробормотал:
– Кулинарные книги?
– Подожди минутку, сейчас все поймешь. – Клио раскрыла книгу в синем переплете – раскрыла на содержании. – Это действительно кулинарная книга моей матери, и она купила ее, когда вышла замуж. – Раскрыв вторую книгу на той же странице, Клио пояснила: – А это – новое издание, которое мне подарили на восемнадцатый день рождения.
Если ты сравнишь содержание, то сразу поймешь: книги по большей части одинаковы, но есть некоторая разница. Сможешь ее найти?
– На первый взгляд? Нет, конечно, – пробурчал Рейф; у него не хватало терпения, чтобы внимательно прочитать обе страницы.
– Карри. – Клио ткнула пальцем в середину страницы. – И еще – пунш из арака. Видишь?
Рейф молча кивнул и принялся барабанить пальцами по столу, явно выражая нетерпение.
– В книге моей матери не было ни одного индийского блюда, – продолжала Клио.
– А сегодня без индийских специй не обходится ни один рецепт.
Рейф поднял на нее глаза и пожал плечами, как бы давая понять, что по-прежнему ничего не понимает.
– Есть и кое-что еще… – Клио протянула ему небольшой лоскут яркой ткани. – Вот, видишь?
Рейф повертел его в руках. Лоскут как лоскут. С рисунком.
– И что я должен с этим делать? – спросил он.
– Просто посмотри. И подумай.
Рейф кивнул и снова взглянул на лоскут. После чего подумал.
