Уинтер остановилась, отбрасывая с лица длинные спутанные волосы.
– Ты что делаешь?
– А ты как думаешь? Пробираюсь через задний вход. – Саймон заглянул за скалу. Там за кирпичной стеной стоял пустой зоопарк – видимо, он уже закрылся для посещения. Саймон огляделся. Прямо под ними в лучах заходящего солнца поблёскивал пруд. Если бы он прыгнул, плеск мог привлечь внимание, но выбора не было, – он глянул на ястребов, кружащих над головой, – времени на раздумья тоже.
– Ты с ума сошёл, – сказала Уинтер. – А если там пираньи?
– В пруду в центре Нью-Йорка? Сомневаюсь.
– Но когда Саймон стянул рюкзак и перебрался через скалу, повиснув над водой, сердце заколотилось. А вдруг Уинтер права? Вдруг под водой действительно скрывается кто-то, кто предпочтёт скорее съесть его, чем помочь? Или вдруг он сломает ногу?
В небе раздался пронзительный орлиный крик. Орион нашёл их. Времени не осталось – глубоко вдохнув, Саймон сиганул в воду. Пруд оказался глубже, чем он ожидал, и на несколько мгновений он ушёл под воду с головой, достав ногами до дна.
Что-то тонкое и скользкое коснулось голени, и он моментально оттолкнулся и выплыл на поверхность.
– Всё в порядке! – крикнул он, вынырнув из воды. В небе всё ещё кружили ястребы, но теперь к ним присоединился ещё и одноглазый орёл. Выбираясь из пруда на деревянный мостик, Саймон боялся, что они спикируют к нему, но этого не произошло. Он вытянул руки. – Кинь мне рюкзак!
Уинтер бросила Саймону вещи, неслышно что-то бормоча и не сводя глаз с птиц.
Поймав рюкзак, он сразу же проверил гнёздышко из носков, сделанное для Феликса.
– Ты в порядке?
Феликс дрожал, а его усики нервно подёргивались, но он был цел и невредим.
– Поверить не могу, что ты пошёл в зоопарк. Твой дядя пришёл бы в ярость.
– Его здесь нет, – сказал Саймон. – И мы всё равно ненадолго.
Уинтер спрыгнула в пруд с громким плеском и сразу же всплыла, отплёвываясь.
– Да ты что, издеваешься?! – проорала она. – Тут же повсюду угри!
– Угри ничего нам не сделают.
А птицы за нами не последовали, – заметил Саймон, протягивая ей руку. Ястребы всё ещё кружили в небе, но приземляться не торопились.
– Они бессильны. Мы тут в ловушке. – Проигнорировав Саймона, она вылезла из пруда. Ему пришлось закусить язык, чтобы не рассмеяться. В огромном шерстяном кардигане, с длинными мокрыми волосами она походила скорее на вымокшую кошку, чем на девочку. – И Орион теперь меньшая из наших проблем. Если твоя крыса…
– Мышонок.
