В нашу сторону шла женщина в оранжевой тунике с такого же цвета ножнами у пояса. В руках она несла конусообразный предмет высотой в половину меня.
«Я люблю тебя».
«Ты такая упрямая, – вздохнул он. – И я тебя люблю».
По всему нашему ряду драконы предостерегающе опустили головы.
Женщина не вздрогнула, но толпа за ее спиной затихла.
Я сделала успокаивающий вдох и взмолилась самому Зинхалу, чтобы эта встреча прошла лучше, чем предыдущая.
– Добро пожаловать на Зехиллну, – поприветствовала нас женщина на общем языке, затем улыбнулась.
Ее белые зубы резко контрастировали с темно-коричневой кожей лица. Она была прекрасна – яркие карие глаза, ореол воздушных черных кудряшек и плавные линии тела. – Я – Каликста, распорядительница сегодняшних торжеств.
Торжеств?
Я нахмурилась. Ридок крутанулся на каблуках. Ксейден недоуменно наклонил голову.
Каликста остановилась шагах в пяти от меня, оглядела наш отряд и начала говорить на зехилише.
Я моргнула. Все, что я учила об этом месте, оказалось полностью бесполезным.
Все, что я учила в книгах, не смогло подготовить меня к моменту, когда я услышала местную речь. Это был плавный, мелодичный язык, где одно слово, казалось, перетекало в другое.
Стоявший справа от меня Даин что-то ответил, но каждое слово давалось ему с таким трудом, словно он испытывал физическую боль.
Стоявший слева от Ксейдена Аарик вздохнул, а затем заговорил на зехилише так непринужденно, словно родился и всю жизнь прожил здесь.
Даин выглядел так, словно готов был убить его.
– Замечательно, – ответила на нашем языке Каликста. – Я буду только счастлива говорить на вашем языке, если это доставит вам радость. – Она повернулась ко мне. – Ваш переводчик говорит, что вы – лидер этого славного собрания.
Я уже начинала ненавидеть это слово.
– Меня зовут Вайолет Сорренгейл. Мы прибыли сюда в надежде…
– Заключить союз! – закончила Каликста. – Да! Мы узнали о ваших путешествиях несколько недель назад и с тех пор с нетерпением ждали вас.
– Здесь? – удивился Ридок.
– Вы ждали нас здесь?"
"– Ну разумеется, нет. – Она фыркнула. – Люди приходили на праздничную площадь в свое свободное время в надежде, что именно они первыми увидят драконов. И Зинхал определенно благоволит тем из нас, кто предпочел прийти сегодня. – Она оглядела наших драконов. – Который из них ирид?
Я опешила.
«Кортлин?»
«Кортлин», – согласился Ксейден.
Андарна вскинула голову, а Тэйрн невнятно заворчал.
«Ты себя выдала», – прищурилась я.
