И мы последуем всем их обычаям ради этого, – ответила я, взмолившись Данн, чтобы Ксейден действительно был готов пойти на это.
Даин медленно перевел мои слова. Пара начала спускаться по ступенькам, к ней присоединился капитан кавалерии. Капитан что-то доложил, и губы генерала сложились в узкую линию. Он вытащил кинжал и разрезал наплечные ремни на кожаных доспехах капитана.
Зеленая кожа упала на ступеньки, и капитан понурил голову.
– Кажется, его понизили в должности, – прошептала Кэт, стоящая справа от Аарика.
– Понятно без перевода, – согласился он.
Командующий продолжил спуск. Его голос гремел по всей площади и эхом отражался от каменных стен. Даин переводил так быстро, как только мог.
– «Все, чего мы можем добиться, – это смерть, но…» – Даин запнулся. – Проклятье, кажется, он велел выставить самых сильных наших воинов, чтобы они доказали, что мы достойны говорить с их королевой.
Ксейден кивнул:
– Скажи ему, что я готов.
Даин перевел, и командующий дважды хлопнул в ладоши.
Из туннеля вышли трое. И пусть их руки были пусты, мое сердце сжалось. Женщина посередине была ростом с Сойера, если не с Даина, а гигантские мужчины по обе стороны от нее возвышались над ней так же, как Ксейден надо мной. Кажется, это были близнецы."
"Пробежавший у меня по спине холодок никак не был связан с порывом ветра или солнцем, исчезнувшим за налетевшими грозовыми облаками.
– Может, нам стоит пересмотреть нашу стратегию? – прошептала Кэт.
В кои-то веки я была с ней согласна.
– То, что вы называете стратегией, для них – закон, – заметил Ксейден.
Троица воинов продолжала спускаться позади генерала и верховной жрицы. Мое сердце билось быстрее с каждым их шагом. Такими темпами к моменту, как они доберутся до площади, колибри сможет подстроить взмахи своих крыльев под биение моего пульса.
– Коста! – закричали стоящие вдоль правой стены стражники, и воин справа вскинул свои мускулистые руки.
– Марлис! – заорали стражники по центру, и женщина вскинула подбородок.
– Палта! – Хор голосов слева, и близнец слева хрустнул шеей.
Командующий вскинул руку, и солдаты замолчали. Он заговорил.
– Он спрашивает, Ксейден – наш лучший воин или наш командир, – перевел Даин.
– Почти, но нет. Он спросил, Ксейден – наш лучший воин или наш принц. Не переживай, Аэтос. Слова действительно звучат достаточно похоже. – Аарик выступил вперед и обратился к командующему на, похоже, безупречном аннбрише.
Моя челюсть отвисла.
