– Как я понял, вы собираетесь проводить полицейское расследование в Германии во время вашего отгула, это верно?
Карл покосился на стаканчик вина. Глоточек сейчас не помешал бы.
– Полицейское расследование? Не-ет, – сказал он. – Мы действительно планируем кое-что выяснить, но так, как это сделали бы простые граждане. Поэтому можете не беспокоиться. Задерживать никого не будем.
– По-видимому, всем троим хорошо известно, что настоящее полицейское расследование может проводиться только полицией соответствующей страны?
– Ну конечно известно.
– Но ведь вы едете туда в целях полицейского расследования, правда?
– Н-ну, н-нет, цели скорее личные.
– Карл, я тебя знаю, поэтому послушай. Если это полицейское расследование, вы обязаны связаться с местной полицией, ты понял? А если все же будут задержания, обязательно должен присутствовать при допросе местный полицейский.
– Да, но…
– Запомни главное: иметь при себе оружие в чужой стране НЕЛЬЗЯ! Оставь пистолет в оружейном шкафу, понятно?
– Маркус, все это мы прекрасно знаем.
Не волнуйся, мы не опозорим датскую полицию.
– Хорошо. Потому что, если вы это сделаете, не рассчитывайте на нашу поддержку.
– Конечно, Маркус.
– Совсем другое – сегодняшний разговор, который вел Гордон. Когда ты думаешь доложить мне о нем?
– Я думал, что Гордон уже доложил.
Морщины на лбу начальника отдела убийств стали глубже.
– Совершено ужасное убийство. Как я понял, вы считаете, что так оно и было. Кроме этого, возможны и другие убийства. Поэтому я спрашиваю тебя.
Как ты думаешь, насколько все это серьезно и надо ли сообщать об этом в службу безопасности полиции?
– Вообще, это решаешь ты, правда? Но я сильно сомневаюсь, что служба безопасности полиции здесь поможет.
– Объясни.
– Речь идет о больном парне, и, хотя его преступление можно считать терактом, вряд ли служба безопасности полиции имеет информацию, которая поможет найти его. Он волк-одиночка, Маркус, но его мотивы вряд ли фундаменталистские…
– И ты предполагаешь, что твой конторский служащий в состоянии раскрыть это дело?
– Роза останется с Гордоном.
"
"– Но Роза ведь тоже конторский служащий, Карл.
Карл склонил голову набок:
– Маркус, давай смотреть правде в глаза.
– Да-да, хорошо. Все мы знаем таланты фрёкен Кнудсен. Но только, прошу тебя, ты все время должен держать руку на пульсе и быть в курсе всего происходящего независимо от того, где находишься. Ты понял?
Как только начальник отдела убийств удалился, Карл одним глотком осушил свой стакан.
