Недовольным остался только Лешка, которого раскритиковали со всех сторон, ибо, как выяснилось, он мог действовать намного лучше, но специально позволил себя обнаружить, чтобы дать шанс Ленайре. Последняя, узнав об этом, чуть не прибила его на месте.
— Добрый мальчик, — шипела она. — Полагаешь, мои противники дома тоже будут настолько же любезны?
— Ну прости! — Лешка уже не знал, куда деваться под общим осуждением.
— Только посмей еще что-нибудь похожее выкинуть!
— Ни в зуб ногой! — клятвенно пообещал он.
"
"Ленайра моргнула, честно попыталась осмыслить слова — иногда фразы на русском ставили ее в тупик. В этом плане ее родной язык очень походил на английский с его жесткой логикой расстановки слов и образования падежей, родов и склонений. Все логично и жестко. Никаких исключений, никаких двусмысленностей. Может это плохо для творчества, но очень хорошо для магии и построения заклинаний, когда фразу можно понять только так, как нужно и никак иначе. В своей жесткости смысла он не сильно уступал рунному письму, хотя и со своими проблемами.
Все же разговорный язык неизбежно вбирает в себя много разного, не всегда ему нужного, но разнообразивающего речь. Тем более язык аристократии отличается от языка крестьян.
Глядя на лицо подруги, пытающейся понять смысл выражения, Витька захихикал.
— Он раскаивается, — объяснил он.
— Это я поняла. Но причем тут зуб и нога?
— Он просто предлагает выбить ему ногой зуб, если не сдержит слова, — серьезно объяснил Колька.
— О… — Ленайра покосилась на растерявшегося от такого объяснения своих слов Лешку и кивнула.
— Я запомню.
Зная Ленайру, никто не смог бы сказать, что она шутила — выбьет. Причем именно ногой. Ну а сколько их, зубов, там будет, уже неважно.
— Я вот о чем спросить хотел, — поспешил сменить тему Колька. — Снежана, объясни кое-что…
Девушка с интересом повернулась к нему. Тему-то он сменить хотел, но вот вопрос пытается задать тот, который давно уже его мучает.
— О чем?
— О ваших войнах.
Ты можешь сравнивать наши войны средневековья и наши современные, историю ты изучала. Скажи, на что похожи ваши сражения? К чему они ближе?
Вопрос поставил девушку в тупик, и она задумалась, честно пытаясь ответить получше.
— Ни на что, — наконец отозвалась она.
— Гхм, — кашлянул Дмитрий Иванович, который до этого собирался куда-то выйти по своим делам, но вопрос явно привлек его внимание. — Можно уточнить кое-что?
— Конечно, — повернулась к нему Ленайра.
