Мне показалось, что у Амрены дрожат руки, но она быстро сунула их в карманы.
— Это язык нездешнего мира.
Один Риз не удивился изменившемуся лицу Амрены, словно догадывался, какой это язык. Возможно, потому он и отправил ее со мной в развалины храма.
— Какого из нездешних миров? — спросил Азриель.
Амрена безотрывно смотрела на Книгу, словно та была призраком или чудом.
— Это Лешон Хакодеш. Священный язык.
Ее глаза — два блестящих шарика ртути — сверкнули на Ризанда. Амрена тоже понимала, почему он взял ее ко Двору лета и отправил со мной.
— Я слышал легенду, — сказал Ризанд, — будто Книгу Дуновений писали на языке могущественных существ, которые боялись силы Котла. Книгу они создали для сражения с Котлом. Эти могущественные существа когда-то жили здесь… а потом исчезли. Амрена, ты — единственная, кто способен прочитать Книгу.
— Ризанд, не надо играть в такие игры, — предостерегла его Мор.
— Это не совсем игра, — покачал головой он. — Правильнее сказать, это азартная игра, где я делал ставку на то, что Амрена сумеет прочитать Книгу.
Кажется, я выиграл.
Амрена раздула ноздри. Уж не собиралась ли она задушить Риза за то, что он не поделился с нею догадкой? Возможно, Книга являла собой нечто большее, чем ключ к нашему спасению.
Риз улыбался, словно подзадоривал ее.
Даже Кассиан опустил руку на эфес боевого кинжала.
Но затем Риз сказал:
— У меня мелькала мысль, что Книга может содержать заклинание, способное тебя освободить и отправить домой. Конечно, если ее написали твои соплеменники.
У Амрены слегка дернулось горло.
Кассиан выругался.
— Я не стал тебе говорить о своих предположениях, — продолжал Риз. — Не хотел будить надежды. Но если легенды о языке — не выдумка… Быть может, Амрена, ты найдешь то, что искала все это время."
"— Чтобы попытаться расшифровать Книгу, мне нужны обе ее части, — сказала Амрена.
Я впервые слышала волнение в ее голосе.
— Надеюсь, смертные королевы быстро откликнутся на нашу просьбу. — Риз хмуро поглядывал на ковер в передней, все еще мокрый и запачканный песком.
— И надеюсь, встреча с ними пройдет успешнее, чем предыдущая.
— Спасибо, — не разжимая губ, произнесла Амрена, глядя на него сверкающими глазами.
Провести десять тысяч лет в изгнании. Одной.
Мор вздохнула. Громко, с намерением прервать тягостное молчание. Она сказала, что хочет услышать всю сегодняшнюю историю. Но вмешался Азриель:
— Даже если Книга и позволит притушить силу Котла, остается Юриан, которого так просто не притушишь.
