— Поджог устроил сам Тед Тенненбаум? — спросила она.
— Точно мы так и не выяснили, — ответил Дерек. — Но про эту историю знали все. Должна быть какая-то другая причина, почему официант «Афины» хотел, чтобы мы присмотрелись ко всему этому поближе.
Вдруг он нахмурился и стал сравнивать статью о пожаре с одной из статей про Черную ночь:
— Твою ж налево, Джесси!
— Что ты такое нашел? — спросил я.
— Послушай-ка. Это из статьи про надписи с «Черной ночью»:
Спустя два дня после пожара, уничтожившего здание на Мейн-стрит, пожарные, разбирая обломки, обнаружили на стене надпись: Черная ночь вскоре наступит.
— Значит, «Черная ночь» как-то связана с Тедом Тенненбаумом?
— А если вся эта история про «Черную ночь» — правда? — задумалась Анна. — А если городу действительно суждено было на целую ночь погрузиться в хаос из-за какой-то пьесы? А если 26 июля, в день открытия фестиваля, снова произойдет убийство или бойня, подобная той, что случилась в девяносто четвертом? А если убийство Стефани было всего лишь прелюдией к чему-то гораздо более серьезному и этого надо ждать в ближайшее время?
Дерек Скотт
В тот вечер, в середине августа 1994 года, мы с Джесси, пережив унижение от адвоката Теда Тенненбаума, покатили в Куинс.
Нас туда позвали Дарла с Наташей, решившие во что бы то ни стало нас отвлечь. Они дали нам адрес в Риго-парке. Приехав, мы увидели какой-то домишко в строительных лесах. Вывеска на нем была завешена тканью, а перед ним поджидали сияющие Дарла с Наташей.
— Это мы где? — поинтересовался я.
— У нашего будущего ресторана, — улыбнулась Дарла.
Мы с Джесси пришли в восторг и тут же забыли и про Орфеа, и про убийства, и про Теда Тенненбаума. Их ресторанные планы вот-вот осуществятся! Наконец-то часы изнурительной работы принесут плоды, они смогут уйти из «Голубой лагуны» и воплотить свою мечту в жизнь.
— Когда думаете открыться? — спросил Джесси.
— До конца года, — ответила Наташа. — Еще внутренняя отделка осталась.
Мы знали, что их заведение будет иметь бешеный успех.
Очередь за свободным столиком растянется на весь квартал!
— И как будет называться ваш ресторан? — спросил Джесси.
— Вот потому-то мы вас и позвали, — сказала Дарла. — Только что вывеску повесили. Название мы давно придумали и решили, что, если откроем ее загодя, вся округа будет о ней судачить.
— А это не дурная примета — открыть вывеску ресторана раньше его самого? — поддразнил я их.
— Не болтай глупости, Дерек, — со смехом ответила Наташа.
