— А у отеля «Гибсон» отзывы хорошие?
— Там хороший член, медвежонок Клэр, — довольно громко ответил Гибси. — Неограниченное обслуживание пятизвездочным членом.
— Повтори еще громче, — прошипела Клэр, ударив его по плечу. — По-моему, тебя не все слышали.
— Там хороший член, Клэр! — удовлетворил ее просьбу Гибси, не ощущая ни малейшего стыда. — Мой.
— Иди подрочи уже, — рявкнула Клэр, сгорая со стыда.
— Можешь мне помочь, — улыбнулся Гибси. — Но не здесь. Столовка — неподходящее место.
— Не понимаю, почему я с тобой дружу, — пробормотала покрасневшая Клэр.
— Ты полный неадекват.
— Ты дружишь со мной, потому что любишь меня, — мурлыкнул Гибси. — Потому что я единственный, кто может заставить твои щечки порозоветь. — Он умолк и погладил ее по щеке. — И разными способами.
— Тогда, Джерард, мне было одиннадцать, — огрызнулась Клэр. — И мы целовались единственный чертов раз!
— Я готов к череде повторений, — заверил ее Гибси. — Скажи только слово, медвежонок Клэр, скажи, что ты готова, и я целиком в твоем распоряжении.
— Хватит уже! — рявкнула Лиззи, свирепо глядя на Гибси.
— Что именно?
— Издеваться над ее чувствами, — сердито пояснила Лиззи. — Это не игра!
— Лиззи, все в порядке, — начала было Клэр, но та ее перебила:
— Нет, не в порядке. Он издевается с тех пор, как нам было по четыре года. Так нельзя!
— Я не издеваюсь над ней и ее чувствами, — возразил смущенный Гибси. — Она знает, что я ее люблю.
Щеки Клэр стали свекольного цвета, отчего Лиззи даже зарычала.
— Да, придурок, — зашипела она на Гибси.
— Очень любишь, конечно! И потому перепихнулся уже с половиной школы?
— Твоя-то какая беда? — спросил Гибси, начиная раздражаться.
— Ты, — огрызнулась Лиззи. — Ты и твои придурочные дружки — считаете себя пупами земли. Привыкли играть девчонками, будто это мячи на поле. Вы все отвратительны. Каждый из вас, регбистов.
Гибси смотрел на нее во все глаза. Он выглядел оскорбленным.
— Вот скажи, что, например, Джонни тебе сделал?
— Да, — подхватил знакомый голос.
— Что я тебе сделал?
При звуках знакомого дублинского акцента мое сердце бешено заколотилось.
Это уже выходило за рамки обычного, как и появление его возле нашего стола.
— Ты ни капли не лучше остальных, — зло заявила Лиззи, ничуть не смутившись. Теперь она сердито смотрела на Джонни, а он, на мою погибель, выдвигал стул, намереваясь сесть рядом со мной. — Даже хуже. Ты их главарь.
— Надо же, а я и не знал, — спокойно ответил Джонни.
Он сел рядом со мной.
