Они должны были быть королями океана, а тут явились мы со своими законами. Но генерал их сдерживает. И по традиции правитель Подводного Царства играет свадьбу с анимоксом-акулой, – добавил он. – Это тоже помогает.
Саймон поражённо уставился на него.
– Ты должен жениться на акуле?
– На девушке, которая превращается в акулу, да. На острове живёт несколько семей. – Саймон не видел лица Джема – и не знал, отражают ли морды дельфинов человеческие эмоции, – но говорил тот без энтузиазма. – Не важно.
– Нет, важно, – возразил Саймон, оглядывая открытые воды.
Они отплыли так далеко, что пещера и её охранники пропали из вида, но ему всё равно непреодолимо хотелось плыть как можно быстрее. – Как ты это терпишь? Отношение твоей семьи, все эти правила и традиции…"
"– Не терплю, – сказал Джем. В его голосе мелькнуло что-то тёмное. – Иногда кажется, что легче было бы сбежать. Тогда генералу пришлось бы сделать Род наследницей, и никто бы меня не трогал и не помыкал мной, и все были бы счастливы. Но тогда я лишился бы семьи.
А они не такие плохие, как кажется, – добавил он, когда Саймон попытался возразить. – Я понимаю, как мы выглядим со стороны, и не говорю, что всё нормально, но есть и хорошие моменты.
Лично Саймон считал, что никакие хорошие моменты не могли оправдать слова, которыми бросались в Джема за ужином.
– Члены семьи не должны так друг к другу относиться.
– Мама обычно за меня заступается. Ну, нет, она тоже хочет, чтобы Род стала генералом, все хотят, но она хотя бы держит их в узде.
– Джем вздохнул. – Всего две недели потерпеть. Потом мы снова вернёмся в ПРИЮТ, и можно будет забыть о них на полгода.
– А когда ты окончишь школу? – спросил Саймон. – Продолжишь терпеть?
– Я… – Джем замолчал. Его плавники замерли. – Не знаю. Может, станет получше.
Саймон был уверен, что не станет, и Джем тоже должен был это понимать. Но раз он хотел остаться, переубедить его было бы сложно.
– Ты ведь понимаешь, что они неправы?
– Правы, – настолько устало и сухо ответил Джем, что на душе заскребли кошки.
– Генерал из меня выйдет ужасный. Я не люблю правила и традиции и не хочу целыми днями на всех орать.
– Так будь другим генералом, – вставил Саймон. – Таким, на которого люди равняются, а не боятся.
– Можно попробовать, – буркнул Джем тоном, по которому стало понятно: разговор окончен. – Куда плывём?
Саймон ответил не сразу, но понял, что давить не стоит, раз Джем больше не хочет разговаривать.
– Не знаю, – сказал он, меняя тему.
