– Черт возьми, что сегодня за день! Заглянем к Джимми, может, он составит нам компанию."
"Директор, который снова сидел в своем кабинете, приглашение отклонил. Сказал, что полицейские со своим следствием и так весь день не давали ему работать, а тут еще эта папка… Инспектор с него не слезает, персонал перерыл все управление, а секретная папка как в воду канула; в общем, за чью-то небрежность придется дорого заплатить, так что пусть они идут пировать без него…
– Старик принимает все это слишком близко к сердцу, – заметил Фортескью, когда они спускались в лифте.
– Еще бы, вполне естественно. Дело в том, что Нита…
– А, я имею в виду не это. Хотя, не сомневаюсь, он переживает и по этому поводу. Но сегодня весь день он нервничал из-за папки.
– Мне кажется, это лишь способ отвлечься от того, что произошло вчера.
– Да, и отвлечь нас всех. Ну ладно, – мрачно произнес Харкер. – Уверяю вас, Найджел, это грязное дело. – Они вышли из лифта и направились в сторону расположенного в подвале ресторана.
– Еще столько дерьма придется вычерпать, пока полиция доберется до истины.
– Наверняка.
– Вы работаете на них?
– Как вам сказать? И да и нет. С ними, но не обязательно на них.
– Хм… Я думаю, вам понятно, что вы хотели сказать. Но черт меня побери, если понятно мне… А в общем, что бы там ни было, это настоящий кошмар. Я всегда думал, что знаю в управлении всех… И что никто из них на подобное не способен. А теперь, когда это случилось, не перестаю говорить себе, что этого не могло быть… Потом ущипну себя и вижу, что это не сон, и стараюсь не смотреть коллегам в глаза.
Меняется ли человек внешне, убив другого? Должен меняться. Но…
– Не болтайте ерунду, Харки, – усмехнувшись, прервал его Найджел. – Вы просто сильно устали. Лучше съешьте вот колбаски с огурчиком.
Фортескью хмуро передернул плечами и заказал свой обычный стакан молока. Они пошли к угловому столику. Зал был полупустым; за столиками сидело несколько телетайписток, горстка посыльных зевала над домино да два репортера ждали очередного пресс-релиза.
Гудел кондиционер, электрические лампочки лили унылый свет на водяные титаны, стойку, металлические столы и стулья.
– И нужно же было назвать это место рестораном! – задумчиво сказал Харки. – Это больше напоминает буфет на пароходике третьего класса, который идет прямым ходом в ад.
– Что-то у вас сегодня фантазия разыгралась!
– Просто время тяну, старина. Жду, когда вы начнете допрос с пристрастием.
– Тогда ясно.
