Маргарета заехала к нам оставить лосятины. Люди, которые охотятся на ее земле, уложили несколько лосей, и теперь она не знает, куда девать все это мясо.
Мама присаживается, качает головой и поднимает на меня полные страха и недоверия глаза.
– Это же ужасно, Малин! Ты хочешь сказать, что кто-то разбил несчастной лицо?
Я уже жалею, что рассказала о травмах Азры. Но вряд ли это новость для Маргареты. Она в курсе всего, что происходит в деревне. Ничто не ускользает от ее внимания.
– Да, ужасно.
Мама ставит кофейник на стол.
– Кто способен на такое? Этот человек точно не из наших мест.
– Разумеется, это не местный, – фыркает Маргарета. – Но здесь теперь столько подозрительного народу шляется, что и не знаешь, на кого думать.
Я подношу чашку ко рту, делаю глоток горячего некрепкого кофе и гадаю, что бы они сказали, узнай, что Стефан Ульссон находится в Эребру под арестом. А ведь он не араб и не стокгольмец, а такой же коренной житель этих мест, как и мы.
– А полицейского из Стокгольма так и не нашли? – интересуется Маргарета.
– Нет, но мы его найдем.
– Такие вещи никогда не знаешь наверняка, – говорит Маргарета. – Однажды я принимала роды у женщины, ее муж потерялся у озера Маршё, судя по всему, заблудился, и его так никогда и не…
– Маргарета, прошу тебя, – умоляет мама. – Не стоит…
– Я только хотела сказать, что леса тут густые, – с оскорбленной миной защищается Маргарета. – А озера глубокие. Легко сгинуть без следа. И никто тебя ни в жизнь не найдет.
– Мы его найдем, – заверяю я. – Кто-нибудь наверняка что-нибудь видел. И Ханне, которая была с ним в лесу, кое-что помнит.
– Что например? – спрашивает мама.
Я пожимаю плечами.
– Я не могу вам рассказать.
Мама качает головой и хватается за грудь с таким видом, словно у нее инфаркт.
– Что, если он мертв… – шепчет она.
– Конечно, мёртв, – отрезает Маргарета. – Эта зима самая холодная на моей памяти. Минус десять градусов. Тридцать сантиметров снега. Вы найдете его по весне, когда снег растает, помяните мои слова.
Мама всхлипывает:
– Что такое творится, в самом деле? Урмберг всегда был таким тихим, спокойным местом. Здесь отродясь убийств не было. Я ничего не понимаю.
Лампа освещает раскрасневшиеся мамины щеки.
Я думаю о рассказе Ханне. О фрагментах воспоминаний. Правда ли она что-то помнит или это все плод ее воображения?
Меня осеняет идея. Урмберг маленький. И если кто и знает все о местных жителях, так это мама и Маргарета.
