– Если вот этого болтать не буду, дорогу купишь? – уточнил мальчик.
– Точно.
– Навсегда?
– Извини, не поняла, ты хочешь спросить, не отниму ли игрушку, когда ты уедешь домой? Конечно, нет, ну сам посуди, зачем она мне!
– Говорить нельзя всегда или только при тебе?
– Всегда!
Ваняша принялся, шевеля губами, разбирать текст.
– Вот это чего? – ткнул он пальцем в строчку.
– «Жрать».
– А как тогда разговаривать? – искренно удивился ребенок. – Бабка всегда орет: «Ваньша, жрать иди!»
– Не надо повторять за бабушкой и мамой.
А в данном конкретном случае следует сказать: «Идите есть, пожалуйста, обед на столе».
Ванька покусал нижнюю губу, в его маленьких круглых глазках плескалась растерянность. Я сняла с вешалки его потрепанную курточку.
– Вот сейчас пойдем на английский.
– А-а-а, – завыл ребятенок, – не хочу, чтоб его черти взяли!
– На проспекте есть магазин игрушек, давай приценимся к дороге.
Ванька мигом захлопнул рот, потом пошарил рукой под столом, разыскивая ботинки. Заскорузлые сапожки оказались грязными, мальчик, пыхтя, натянул обувь, и мы благополучно вышли на улицу.
Возле метро есть большой павильон с вывеской «Все для ваших детей». Мы вошли внутрь, и Ваняшка прилип к прилавку. Я тоже стала разглядывать игрушки и пришла в ужас от цен. Детишек, которым нужно приобретать всякие электромобильчики, паровозики и шагающие роботы, у нас дома нет. Вернее, пока нет, Никитка еще совсем крохотный, ему не нужны даже погремушки, поэтому мы с Томочкой не задерживаемся в отделах, где выставлены всякие игрушки для дошкольников.
Теперь же я увидела, сколько стоит крохотный паровозик, и ужаснулась. Но делать нечего, давши слово, держи.
– У вас есть витамины для крысы? – раздался слева капризный голосок.
Я скосила глаза. За соседним прилавком торговали товарами для животных, на полках стояли консервы, сухой корм, шампуни, лекарства.
– Витамины для крысы имеются? – повторила элегантная дама в новой коричневой шубке.
Возле нее стояла толстенькая девочка лет восьми, одетая в новенькую дубленочку и капор с помпонами.
– У нас Филя заболел, – бесхитростно сообщил ребенок, – лысый стал! Ему надо витамины давать!
– Так есть для грызунов таблетки? – настаивала мать.
Продавщица весьма апатично ответила:
– Нету.
– Может, минеральная подкормка имеется?
– Не-а.
– А что-нибудь для крысиного здоровья? – не успокаивалась женщина. – Ну капли, мази, присыпка…
– Ничего, – буркнула торговка.
Но дама оказалась упорной.
