Гарри не хочет ехать, поэтому те деньги нам не нужны.
Сердце Филипа больно защемило, и он выпустил дверную ручку. Дверь захлопнулась.
– Почему не хочет?
– Говорит, что мы не можем… не можем на твои деньги.
Дьявол обуял Филипа, дьявол мучительства, который постоянно жил, притаившись, в его душе, и, хотя все существо его восставало против того, чтобы Гриффитс и Милдред уехали, он не мог совладать с собою и стал через нее уговаривать Гриффитса.
– Не понимаю почему, раз я согласен.
– Да вот и я ему говорю то же самое.
– Казалось бы, если он в самом деле хочет ехать, его ничто не должно останавливать.
– Да нет, дело не в этом, ехать он хочет. Он поехал бы, не задумываясь, будь у него деньги.
– Раз он такой щепетильный, я одолжу деньги тебе.
– Я говорила ему, что, если его это смущает, ты дашь ему деньги взаймы, а мы вернем, как только сможем.
– Ты, небось, не привыкла ползать перед мужчиной на коленях, чтобы он съездил с тобой на денек за город?
– Да, со мной этого не бывало, – сказала она с бесстыдным смешком.
По спине Филипа прошла холодная дрожь.
– Ну и что же ты намерена делать?
– Ничего. Он завтра едет домой. Не может не ехать."
"В этом Филип видел свое спасение: когда Гриффитса не будет между ними, он снова получит Милдред. У нее нет в Лондоне ни души, и она будет вынуждена проводить с ним время, а, когда они останутся вдвоем, уж он постарается, чтобы Милдред поскорей забыла о своем увлечении. Ему надо было промолчать, и тогда бы все обошлось. Но им владело болезненное желание сломить их нерешительность, ему хотелось знать, до какой подлости они дойдут по отношению к нему; если он будет и дальше их искушать, они уступят, и мысль о их низости наполняла его острым злорадством.
И, хотя каждое слово, которое он произносил, стоило ему невыносимых мук, он испытывал какое-то чудовищное наслаждение.
– Получается, что ехать надо либо теперь, либо никогда.
– Вот и я ему говорю.
В ее голосе звучала такая страсть, что Филип был поражен. От волнения он принялся кусать ногти.
– А куда вы собирались поехать?
– Да в Оксфорд. Ты ведь знаешь, он учился там в университете. Хотел показать мне город.
Филип вспомнил, что как-то раз и он предлагал ей съездить на денек в Оксфорд, но она отказалась, не скрывая, что осмотр достопримечательностей нагоняет на нее отчаянную скуку.
– Да и с погодой вам как будто везет. В это время года там прелестно.
– Я сделала все, что могла, но его нельзя уговорить.
– Попытайся еще разок.
