Я не хочу, чтобы ты извинялась от ее имени, — я говорю и показываю одновременно, я понимаю, что то же самое я делала и раньше. Подсознательно. Пока Майя не схватила меня за руки."
"— Я не извиняюсь за Майю. Я извиняюсь за то, что разочаровала тебя как мать. Я должна была заметить признаки авторитарного стиля няни миссис Пратт. Я должна была больше внимания уделять небольшим вспышкам ревности Майи и ее чрезмерной требовательности к себе. Я списала это на симптомы взросления, и мне очень, очень жаль, Мия.
Настала моя очередь погладить ее по руке.
— Это не твоя вина, мама. Ты… не могла предположить, что это миссис Пратт, когда она уволилась за целый год до этого. Что касается Майи… это все на ее совести. Я серьезно рассержусь, если ты будешь придумывать ей оправдания.
— Не буду. Я считаю, что нам всем нужно время, чтобы все обдумать, прежде чем мы предпримем какие-либо дальнейшие действия, — она погладила меня по волосам и щеке, словно пытаясь удалить пятна крови.
Я умылась и переоделась в запасной костюм телохранителя Кати, как только мы приехали, но на мне, должно быть, еще остались останки миссис Пратт.
Мамины глаза наполняются слезами.
— Я не знаю, что было бы, если бы ты попала ей в руки в этот раз.
— Я здесь, мама. Все хорошо.
— О, милая, — она обнимает меня, и я чувствую, как она посапывает у меня на шее. — Я так счастлива, что наконец-то снова слышу твой голос.
— Я тоже, мама. Я тоже.
— Простите?
Я отстраняюсь от мамы, чтобы посмотреть на доктора, который только что вошел в зону ожидания.
Мои шаги неловки и нескоординированные, когда я бегу к нему.
Мое сердцебиение гулко отдается в ушах, когда я спрашиваю:
— Как Лэндон? С ним все в порядке?
— В полном порядке, мисс. К счастью, пуля задела только жир и ткани, и мы смогли ее успешно удалить. Пациент был переведен в свою палату и пришел в сознание, если вы хотите его увидеть.
Из меня вырывается длинный вздох.
— Спасибо! Спасибо!
Мама сжимает мое плечо.
— Я сейчас приду, милая.
Я киваю и направляюсь в палату для выздоравливающих.
Я на секунду замираю, прежде чем проскользнуть внутрь.
Мое сердце бьется в пугающем ритме, когда я вижу, что он сидит в постели, полуобнаженный. На его груди блестит немного крови, а плечо обмотано толстой повязкой, скрывающей некоторые татуировки в виде змей.
Чем дольше я смотрю на него, тем сильнее мне хочется плакать.
Он возится с трубкой от капельницы, как будто хочет ее вынуть. Я подбегаю к нему и кладу руку на его руку.
