– Да ты настоящий мешок с дерьмом.
Алекс ударил его ногой в живот. Агротехник упал на бок, стал хватать ртом воздух и крикнул:
– Ах ты, сукин сын!
– Заткнись! – огрызнулся Алекс.
– Хватит! – прикрикнул на него Тревис, появившись из-за пластиковой двери камеры очистки.
Алекс еще раз пнул агротехника и отошел.
– Простите, – прошептал Тин.
Пострадавший застонал:
– Не переживай, парень. Пусть лучше мне достанется, чем тебе.
Тин пытался освободить руки, двигая запястьями взад-вперед.
– Как тебя зовут? – спросил агротехник.
– Тин.
– А меня Анджело. Окажи мне услугу, хорошо?
Тин кивнул.
– Не делай глупостей.
Услышав, как снова вжикнула молния пластикового полога, Тин опять посмотрел в сторону бандитов. Они стояли у входа и тихо переговаривались, но ему все же удалось услышать большую часть их разговора.
– Трев ведь сказал – заложников не убивать, – заявил Рен.
– Капитан Эш отнесется к нам всерьез только после того, как мы всадим в кого-нибудь из них пулю, – ответил Алекс.
Тревис сплюнул, едва не попав на ботинок Алекса.
Это было еще одно своеобразное предупреждение.
– Ты же уже двоих уложил.
– Так это же были не заложники, – ответил тот, на этот раз сдержаннее.
Тревис покачал головой и сказал:
– Вызови еще раз капитана. Пацан пришел в себя, и теперь я хочу сделать ей новое предложение.
Теперь уже Алекс покачал головой.
– Убей ты этого говнюка. Вот тогда она тебя точно послушает.
Тревис сердито посмотрел на него:
– Не заставляй меня повторять.
Алекс насупился и вслед за Реном пошел к пульту связи, а Тревис и Брэд остались у двери в камеру очистки.
Чтобы привлечь внимание Анджело, Тин щелкнул языком. А потом прошептал, улучив момент, когда на них никто не смотрел:
– Мне нужно добраться до гелиевого баллона.
Агротехник хмуро посмотрел на него и прошептал:
– Я же сказал, никаких глупостей!
– Но я должен, – возразил Тин. – Иначе корабль упадет.
Анджело задумался над его словами, а потом прошептал:
– Тебя убьют.
Тин опять пошевелил запястьями, а когда пластиковые узы врезались в тело, скривился от боли.
– Может быть, но если я этого не сделаю, то умрут все.
20
Икс держался ближе к снежным заносам, которые намело вокруг зданий, за ним по пятам шла Магнолия. Шквальные порывы ветра поднимали над дорогой снежные вихри, которые мешали видеть. Если верить сенсорам, температура была минус тридцать градусов по Фаренгейту.
– Не отставай, – сказал Икс. – Когда дойдем до конца улицы, берись за работу.
