На двух здоровяков, спустившихся после, смотрели как на простых гражданских или вовсе туристов – Лавров и Свешников были в рубашках и шортах, не хотелось париться в плотной одежде раньше времени.
Чиновники коротко переговорили с солдатами, общительный принялся пояснять:
– Переводчик сейчас должен подъехать, задержался из-за плохой дороги. Вы пока можете в самолете подождать. Если что-нибудь нужно, поставьте в известность сразу же. Вам будет трудно объясняться с солдатами, когда мы уедем.
Десантники переглянулись.
Пожали плечами, вроде бы все было, надобности ни в чем нету, да и найдут, поди, общий язык с солдатами. Лавров ответил за всех:
– Нам ничего не нужно.
– Быть может, хотите есть? У вас вроде это называется ужином?
– В дороге перекусим.
– Дело ваше.
Опять переговорили с солдатами. Они сообщили о досадном недоразумении, что уже два дня беспокоит их умы:
– В сельву старайтесь не заходить без надобности. Рядом бродит тигр, уже попробовавший человеческого мяса. Может произойти несчастный случай.
Свешников отмахнулся небрежно, закуривая:
– Ему же хуже.
Чиновник выпучил глаза:
– Кому хуже?
– Тигру.
– Э-э-э-э… поясните, пожалуйста. – Негр попал в затруднительное положение. – Я не совсем вас понимаю.
Андронова, как всегда, принялась вносить ясность. Ей это удавалось лучше, чем напарникам.
– Капитан говорит, что тигр должен ходить осторожнее, беречь себя, так сказать, быть внимательным при переходе через дорогу. Он же в Красную книгу занесен, как вымирающий вид.
Вот и нельзя допускать несчастных случаев. Понимаете?
Чиновник вовсе чуть в транс не впал. Непонимающе помотал головой. Второй поинтересовался у него, в чем дело, а когда узнал, то впал в похожее состояние. Солдаты так и вовсе принялись шептаться, переключив все внимание с Андроновой на Свешникова: они делали большие глаза и очень часто произносили два слова, обозначающие спецназ и автомат Калашникова.
Наконец говорливый немного успокоился, решил оставить тему с тигром, переключился на другое:
– Вместе с переводчиком прибудет взвод солдат, несколько носильщиков и служебные собаки.
Так вам будет легче искать. Поедете сразу на место. Мы искренне желаем вам успеха в поисках.
Батяня осмотрел постепенно погружающиеся в темноту окрестности. Понял, что пора прощаться, чиновники давно уже дома мечтают оказаться, задерживаются здесь лишь из-за них. Поэтому протянул руку и сказал:
– Спасибо за оказанную помощь, мы обязательно найдем их.
