Видел ли он Брума, своего бывшего наставника, который оказался живым и теперь разговаривал с Ниной? Наблюдал ли за ними сейчас? Она поборола желание осмотреть толпу в поисках его или Каза.
И все же, в темном трюме корабля Нина была всего лишь одной из толпы пленников – грязных и напуганных. Сейчас она чистая и хорошо пахнет. Ее волосы стали другого цвета, кожа напудрена. Девушка неожиданно обрадовалась своему нелепому наряду. В конце концов, Брум тоже мужчина. Оставалось надеяться, что Инеж была права и он увидит в ней просто рыжую каэлку с очень глубоким декольте.
Нина низко присела в реверансе и посмотрела на него из-под ресниц.
– Очень приятно.
Он окинул взглядом ее фигуру.
– Не может быть. Вы из «Дома экзотики», не так ли? Кеп йе ном?
– Номме Фианна, – ответила она на каэльском. Он что, проверял ее? – Но вы можете звать меня как угодно."
"– Мне казалось, каэльские девушки из «Зверинца» носят плащ красной кобылы.
Нина недовольно надула губки.
– Наша земенка наступила на него и порвала подол.
Уверена, она сделала это специально.
– Вот чертовка! Найдем ее и накажем?
Нина выдавила смешок.
– И как вы это сделаете?
– Как говорят, наказание должно соответствовать преступлению, но я считаю, что оно должно подходить преступнику. Будь вы моей пленницей, я бы непременно выяснил, что вам нравится и не нравится… ну и, конечно, чего вы боитесь.
– Я ничего не боюсь, – сказала девушка и подмигнула.
– Правда? Как интригующе. Фьерданцы очень ценят отвагу. Как вам наша страна?
– Волшебное место, – порывисто произнесла Нина.
«При условии, что вам нравится лед и еще больше льда». Она собрала волю в кулак. Если он понял, кто она, то самое время об этом узнать. А если нет, что ж, ей все еще нужно найти Бо Юл-Баюра. И до чего же будет приятно вытянуть эту информацию из легендарного Ярла Брума! Она наклонилась ближе:
– Знаете, где я действительно хотела бы побывать?
Он ответил тем же заговорщицким тоном:
– Я бы с удовольствием узнал все ваши секреты.
– В Равке.
Дрюскель поджал губы.
– Равка?! Страна богохульников и варваров!
– Верно, но увидеть гришей? Представляете, как это щекочет нервы?
– Заверяю вас, никакого удовольствия.
– Вы так говорите только потому, что носите знак волка. Это значит, что вы… дрюскель, так? – спросила она, делая вид, что с трудом произносит фьерданское слово.
– Я их командир.
Нина округлила глаза.
– Тогда, должно быть, вы одолели в битве многих гришей.
– В борьбе с такими созданиями не много чести.
