Затем я поспешно представляю ей Гарри, здороваюсь с Лорой, но она пропускает мимо ушей мое приветствие, потому что они с Джанин уже препираются по поводу того, что в доме сейчас только чай и кофе без кофеина.
Бабушка отставляет закуски, чтобы налить мне бокал шампанского. Она такая же низкорослая, как мама, так что ей приходится забраться на стол, чтобы дотянуться до верхней полки шкафчика. Гарри порывается ей помочь, но я хватаю его за пиджак – бабушка всегда все делает сама, для нее это важно. Она достает с верхней полки еще два бокала.
– По-моему, Джанин спасет только водка, – шепчет она мне. – Ничего, переживет. Они собачатся все утро. Ты бы слышала, как Лора завелась насчет розовых воздушных шариков.
– Ага, – оглядываюсь я. – Они мне нравятся. Симпатичные. Подходят под интерьер.
– Это просто шарики, – отмахивается бабушка. – Малышка еще не родилась, так что вряд ли сможет их оценить.
Я фыркаю, стараясь не рассмеяться.
– Ну, здравствуй, Софи. А вы, наверное, Гарри? Привет. Вы хорошо добрались?
– Да, все в порядке.
– Я уже налила шампанское в бокалы и протянула один Джанин. – Можно мне тост или что-нибудь вроде того? Умираю с голоду.
Лора фыркает и поджимает губы. Мое приветствие она, видите ли, не расслышала, а жалобу – пожалуйста."
"– Ты что, не знала, что у нас сегодня только легкие закуски?
– Я хотела поесть на станции, но…
Но я была так ошарашена, когда Гарри явился с подарком (я не ожидала, что он вообще придет), и, если честно, рассчитывала перекусить у мамы, прежде чем ехать сюда…
– Угощайся, Софи.
А ты, Гарри, чувствуй себя как дома. Мам, это же просто вечеринка для своих. Почему ты так нервничаешь? – спрашивает Джанин.
– Ах, простите, что я хочу сделать идеальный праздник по случаю рождения моей первой внучки… – говорит Лора.
К счастью для всех нас, они спешат прочь из кухни, видимо решив доругаться где-нибудь в другом месте.
Как только они уходят, тетя Доун опасливо заглядывает в кухню.
– Божечки, они все еще цапаются? Всю неделю так. Они друг друга стоят.
Гарри, мы не всегда так себя ведем, но мне бы не хотелось заставлять тебя думать о нашей семье лучше, чем следует, – вздыхает она, закатывая глаза, и теперь выглядит в точности как бабуля. Она с завистью смотрит на мой бокал. – Боже, я бы выпила шампанского…
– Если тебя это утешит, – говорит бабушка, – то я взяла самое дешевое.
– Вот и отлично, – отвечаю я. – Значит, никто не будет возражать, если я выпью всю бутылку.
– Сначала поешь чего-нибудь, – предлагает мама.
