У него, вернувшись, я должен был получить инструкции, где искать Пьера.
Мэлори внезапно остановился, и Дэймон весь сжался. Джеймс встал прямо перед ним.
– Дочь сказала мне, что я должен тебя знать. Откуда?
– Неужели ты не помнишь, ты ведь уже нокаутировал меня четыре года назад?
– Я никогда не отказываюсь от хорошей драки, – сухо ответил Джеймс. – Освежи мне память, какую из них ты имеешь в виду?
– Ты в самом деле не помнишь?
– Почему я должен помнить какую-то драку?
– Это было поздно ночью, на темной улице… и мы поговорили – вернее, говорил только я – очень коротко.
Я спросил, где моя мать. В ответ ты меня ударил.
– Все равно не помню, и ты, наверное, задирался? Сообщи больше деталей, я попробую понять, почему я должен был знать эту женщину.
Дэймон, не способный больше контролировать копившуюся годами ненависть, вскочил на ноги и выпалил:
– Ты соблазнил ее и увел из семьи!
– Не могу согласиться, – спокойно ответил Джеймс. – Да, я действительно соблазнил сотни женщин, включая и тех, кто был несчастлив в браке, но я никогда не уводил женщину от мужа.
Ты меня с кем-то спутал.
– Возможно, ты плохо помнишь, но я помню отлично – я знаю, кто ты, капитан Хоук!
Джеймс вдруг напрягся и его благодушие испарилось. Дэймон опять сжался. Сейчас лицо капитана с мерцающими зловещими огоньками в глазах было настолько страшным, что Дэймон понял, почему люди боятся Джеймса Мэлори.
– Мало кто, кроме моих близких, знает это имя. – Теперь уже в его голосе звучали нотки беспокойства.
– Откуда его знаешь ты?
– Ты был нашим соседом на Ямайке.
И тут настроение Джеймса снова резко изменилось.
– Я бы назвал моими соседями только Россов. Лишь их плантация подходила достаточно близко к моей. Так ты – тот самый выросший разбиватель стекол, который все еще пытается что-то доказать?
– А ты – человек, укравший у меня мать!
– Ладно, парень, оставь это. Ничего такого я не делал. Она оставила Сирила по своим собственным причинам. Твоя мать сказала мне, что он пил и играл и что она никогда не была с ним счастлива.
Однако в тот день она явно была в отчаянии и хотела уехать немедленно. Твоя мать не сказала мне, в чем причина такой срочности, а я недостаточно ее знал, чтобы выпытывать. Так или иначе, она была в курсе, что мой корабль стоит на якоре неподалеку, и просила отвезти ее в Англию.
– И ты отвез?
– Нет, у меня было другое дело.
– Но ты все же забрал ее! – прервал его Дэймон.
