— Это была самооборона или вы убили его из-за того, что узнали о его делах?
— Я не понимаю, о чем вы говорите."
"— Вы знали, что ваш муж замешан в темных делишках с Медфордом Карлином?
— Нет.
— Вы пытаетесь защитить сына, — сказал Мейсон. — Для вас будет гораздо лучше, если вы…
— Нет-нет, пожалуйста, мистер Мейсон! Я вам все рассказала.
И миссис Фарго отвернулась, чтобы прекратить разговор.
Вошел судья Кейт, призвал всех к тишине и объявил о начале заседания.
— Ваша честь, на предыдущем заседании я проводил перекрестный допрос свидетельницы обвинения, миссис Ньютон Мейнард, — начал свое выступление Мейсон.
— Мне хотелось бы продолжить перекрестный допрос, в особенности в связи с новыми фактами, которые стали известны после окончания предыдущего заседания, и новым развитием событий.
— Развитие событий не имеет совершенно никакого отношения к этому делу, — вмешался окружной прокурор.
— Это смотря как посмотреть, — заметил Мейсон.
— Миссис Мейнард, пройдите к месту для дачи свидетельских показаний, — приказал судья Кейт.
Теперь миссис Мейнард держалась совсем не так, как в предыдущий раз. Она вела себя осторожно и осмотрительно, как опытный боксер в самом начале боя. Она уселась на стул, предназначенный для дающих показания свидетелей, коснулась кончиками пальцев повязки на глазу, затем повернулась к Перри Мейсону.
— Миссис Мейнард, мне хотелось бы поподробнее узнать о том, что случилось с вашим правым глазом, — объявил Мейсон.
— А это какое отношение имеет к делу? — огрызнулась она.
— Ваша честь, этот вопрос — пустая трата времени, — вмешался Гамильтон Бергер. — Я думаю, что всем имеющим отношение к делу лицам известно, что миссис Мейнард получила травму глаза после двадцать второго сентября. В интересующий нас период она могла видеть обоими глазами, и совершенно очевидно, что сейчас она видит и одним глазом.
— Есть люди, которые могут видеть одним глазом, но не могут видеть двумя, — заметил Мейсон.
— Что вы хотите этим сказать? — не понял Бергер.
— Я говорю про отсутствие координации и думаю, что это может быть продемонстрировано специалистом, — ответил Мейсон.
— Это имеет отношение к нашему делу? — спросил судья Кейт.
— Я считаю, что да, — сказал Мейсон. — Я думаю, Ваша честь, вы вскоре поймете, что эта свидетельница не в состоянии видеть обоими глазами, но может видеть одним глазом, хотя ей, конечно, не нравится появляться в общественных местах с повязкой, полностью закрывающей один глаз.
