— И тогда он вам сказал: «Я собираюсь вызвать вас в качестве свидетеля и спросить, есть ли какие-то особые различия в голосах женщин, а вы должны ответить, что не заметили никаких различий». Так было дело?
— Я… я точно не помню.
— Но именно Гамильтон Бергер посоветовал вам сказать, что вы не заметили никаких различий?
— Да.
— У меня все, — объявил Мейсон.
— У меня тоже все, — сказал Гамильтон Бергер. — Моя следующая свидетельница — миссис Ньютон Мейнард, и я надеюсь, мистер Мейсон, что, проводя перекрестный допрос, вы будете допрашивать и ее также подробно.
— Прекратите! — вмешался судья. — Я не допущу никаких подобных комментариев ни от одной из сторон.
Мейсон только улыбнулся, глядя на перекошенное злобой лицо Гамильтона Бергера.
Когда миссис Мейнард прошла вперед, все обратили внимание на то, что она получила какую-то травму. Ее правый глаз был туго забинтован. Она подняла правую руку, приняла присягу, потом поудобнее устроилась в месте для дачи свидетельских показаний.
Гамильтон Бергер задал ей несколько предварительных вопросов, потом осведомился:
— Где вы находились двадцать второго сентября этого года?
— Утром я находилась в Лос-Анджелесе, а вечером уже в Сакраменто.
Была в двух местах в тот день.
— Как вы попали из Лос-Анджелеса в Сакраменто, миссис Мейнард?
— Автобусом «Пасифик Грейхаунд».
— Вы можете сказать, в каком часу вы выехали из Лос-Анджелеса?
— Да, сэр. Я выехала из Лос-Анджелеса в восемь сорок пять.
— В какое время вы прибыли в Сакраменто?
— Примерно в десять минут одиннадцатого вечера.
Должны были прибыть в Сакраменто в пять минут одиннадцатого, но автобус опоздал на пять минут.
— Разговаривали ли вы двадцать второго сентября с обвиняемой по этому делу, Миртл Ингрэм-Фарго?
— Да, сэр.
— Когда вы увидели ее в первый раз?
— В первый раз я увидела ее, когда она вышла из такси в Бейкерсфилде.
— До этого вы ее не видели?
— Нет, сэр.
— Вы находились в автобусе, пока он шел из Лос-Анджелеса в Бейкерсфилд?
— Да, сэр.
— Находилась ли обвиняемая в автобусе на этом отрезке пути?
— Нет, ее в автобусе не было!
— Вы уверены в этом?
— Уверена, абсолютно уверена.
— Вы бы обратили на нее внимание, если бы она находилась в автобусе?
— Я бы ее увидела и обратила бы на нее внимание. Но этой женщины не было в автобусе на участке между Лос-Анджелесом и Бейкерсфилдом. Она приехала на такси на автобусный вокзал в Бейкерсфилде, и тогда ее лицо закрывала густая вуаль.
