— Я думаю, время от времени вам надо постукивать молотком. Так мы создадим впечатление работы и отведем подозрения тех, кто подслушивает под дверью. Эти туземки, знаете ли, любопытны как макаки. Предосторожность никогда не помешает.
— Конечно, мэм. — Захарий достал молоток и стал легонько постукивать по крышке ящика.
— Я полагаю, вы прочли и усвоили историю о злосчастном пастухе, изложенную доктором Ришераном?
— Да, мэм. — Захарий сосредоточился на ящике, радуясь предлогу не поднимать глаз.
— Позвольте узнать, каково ваше впечатление?
Захарий сглотнул.
— Чрезвычайно огорчительное, мэм.
Миссис Бернэм мгновенно ухватилась за его слова:
— Ага! Не потому ли, что вы почуяли опасность разделить судьбу того бедолаги?
— Нет, мэм, — тотчас сказал Захарий. — Уверяю вас, мое состояние не столь серьезно.
— Вот как? — В голосе мадам послышалось легкое разочарование. — А что до «Наставления»? Вы прочли внимательно?
— Да, мэм.
Миссис Бернэм открыла ридикюль, достала носовой платок и промокнула лицо. Захарий невольно вскинул голову, но, наткнувшись взглядом на шею мадам, тотчас опустил глаза к ящику и продолжил постукивать молотком по крышке.
— Что ж, мистер Рейд, не будете ли вы так любезны перечислить возможные проявления вашего недуга? Я надеюсь, вы заучили их наизусть?
— Да, мэм. Насколько я помню, в перечень входят головные боли, меланхолия, ипохондрия, приступы истерии, общая слабость, нарушение зрения, слепота, эмфизема легких, нервический кашель, туберкулез, эпилепсия, потеря памяти, умопомешательство, инсульт, нарушение работы печени и почек…
Миссис Бернэм перебила его огорченным возгласом:
— Постойте! Вы забыли неполадки с кишечником!
— Вовсе нет, мэм.
Просто не хотел быть… бестактным.
Мадам рассмеялась, и Захарий, подняв взгляд, не мог не заметить алые пятна на ее щеках."
"— Ох, мистер Рейд! Будь я неженка, краснеющая при упоминании пирожков из печки, я бы вряд ли обременила себя поиском средства от вашего нездоровья! — Однако яркий румянец противоречил ее словам, и миссис Бернэм, будто желая отвлечься, схватила пяльцы и принялась за вышивание.
Игла ее летала. — Прошу вас не щадить мой слух. Сестры-миссионерки, спасающие от греха язычников, и не такое слышат. Если при посещении какаториума у вас возникают сложности, не стесняйтесь в том признаться.
Захарий вновь уткнул взгляд в ящик.
— Нет, мэм, все благополучно.
— Да? — В тоне миссис Бернэм опять проскользнуло разочарование. Она снова медленно промокнула лицо и горло.
