Близнецам было почти два с половиной года. Будучи двойняшками, они умудрились соединить в себе лучшие черты отца и матери, хотя, несмотря на некоторые различия, все-таки были очень похожи друг на друга. Оба унаследовали от Кареллы чуть раскосый восточный разрез глаз. У обоих были черные волосы и полноватые губы Тедди. В данный момент Марк исхитрился ухватить отца удушающим приемом за шею, в то время как Эйприл во что бы то ни стало старалась оседлать его талию и бодро карабкалась по его ногам.
— Папаша с персоной, — верещала при этом Эйприл, пытаясь повторить слова Фанни, у которой она в основном и училась разговаривать.
"
"— Да уж действительно — собственной персоной, — подтвердил Карелла. — А скажите-ка, как это получилось, что вы сегодня не встречали меня у входа?
— Ну, знаешь как тут угадать, когда это вы, слуги закона, соблаговолите вернуться домой, — смеясь, заметила Фанни.
— Точно, кто знает шлюх закона, — поддакнула Эйприл, да так серьезно, что Карелла не удержался и прыснул.
— Послушай-ка, папка, — перешел на деловой тон Марк.
— Как у тебя дела на работе сегодня?
— Отлично, просто отлично, — сказал Карелла.
— Ты сегодня поймал бандита? — спросила Эйприл.
— Нет, сегодня не получилось.
— А ты поймаешь… — она осеклась и, по-видимому, решила сформулировать вопрос несколько иначе. — А завтра… — решила спросить она поточнее. — А завтра ты поймаешь хоть одного?
— Ну, что ж, если будет хорошая погода, то, может, и поймаю, — сказал Карелла.
— Па, но погода и так хорошая, — заметил Марк.
— Не приставай, он же тебе сказал — если будет хорошая погода, — осадила его Эйприл.
— Знаешь, если все-таки поймаешь, то приведи его домой, — попросил Марк.
— Эту парочку, черт побери, хоть сейчас можно принимать в десантники, — вздохнула Фанни. Она сидела освещенная солнцем, в лучах которого роскошно золотилась ее рыжая грива, и с явным одобрением поглядывала на своих питомцев. Квалифицированная медицинская сестра, она в немалой степени пополняла скромное жалованье Кареллы за счет ночных дежурств.
В семье Кареллы она появилась с того момента, когда близнецов привезли из родильного дома.
— Пап, а на кого похожи бандиты? — спросил Марк.
— Да, видишь ли, многие из них здорово смахивают на нашу Фанни, — сказал Карелла.
— Правильно, правильно, подучивай их, — сказала Фанни.
— Значит, бывают и девочки-бандиты? — спросила Эйприл.
— Разные бывают, бывают и девочки, бывают и мальчики, это уж точно, — сказал Карелла.
— А дети не бывают банитами, — заявил Марк.
