Он неискренне улыбнулся.
– Победим, – сказал он. Но хотя верил в это – верил, что Наследники действительно победят, если объединятся, – он боялся представить цену, которую придётся заплатить.
Глава 13
Собака и кость
Суюки проводила Саймона в спальную пещеру, освещённую лишь слабым светом свечей, хотя на улице стоял полдень. К этому времени все Наследники проснулись и разошлись, так что ему не пришлось волноваться, что и здесь он будет ловить недовольные взгляды. Свернувшись калачиком на циновке, он постарался устроиться так, чтобы не тревожить ноющие мышцы, суставы и чуть ли не каждую клеточку тела.
Когда он всё же уснул, сны дробились осколками, острыми словно нож. Запах крови, вялое сердцебиение Кая, отчаянные мольбы обезьяны, взывающей к Наследникам. А когда он открыл зудящие от недосыпа глаза с чувством, что голова забита ватой, над ним возвышался силуэт, трясущийся, будто от холода.
– Вставай, – сказал Бэк хриплым голосом человека, который всё утро кричал. Впрочем, учитывая репутацию тех муравьёв, это было вполне вероятно.
Тело отказывалось шевелиться, но Саймон всё же присел и провёл ладонью по взъерошенным волосам.
– Что такое? С Каем что-то…
– Он в лазарете. Иди за мной, – приказал Бэк, сжимая трясущиеся руки в кулаки. Саймон не представлял, насколько ему сейчас больно, и только кольнувшая совесть вынудила его встать и пойти за Бэком.
Пока они шли по туннелю, Бэк то и дело ругался себе под нос – передвигался он скованно и неровно.
– Ты выдал наше местоположение, – проворчал он у запретной двери, которую распахнул с надсадным стоном.
– Теперь Верховный Совет камня на камне от Убежища не оставит.
– Зато теперь им не придётся вырезать целые семьи, – холодно сказал Саймон.
– А как же Наследники, которых они убьют? – спросил Бэк. – Или они не считаются?
– Мы можем постоять за себя, – возразил Саймон. – Мы же за этим здесь собрались, не забыл? Научиться сражаться?
Бэк ответил не сразу – сначала зажмурился; видимо, пережидал волну боли.
– Утром ты спросил, почему мы тебе не доверяем.
– И ты сказал, что я непредсказуемый, – напомнил Саймон.
– И ты только подтвердил мои слова, – колко ответил Бэк. – Ты – просто обуза, и да, сегодня вам с Каем повезло, но рано или поздно из-за тебя кто-нибудь умрёт.
Саймон нахмурился.
– Я делаю, что могу…
– Ну так перестань, – сказал Бэк. – Серьёзно. Хватит делать вид, что ты выше Наследников.
– Я не…"
"– Да, именно так ты себя и ведёшь. – Бэк покосился на Саймона, и на его лицо упала тень.
