— Нет, — возразила мисс Марпл, — в этом нет необходимости. Вам придется заняться другими делами.
— Какими же? — Профессор посмотрел на нее. — У вас уже есть предположения или факты?
— Мне кажется, факты, однако необходимо подтвердить их. Есть такие вещи, которые я сама не в состоянии сделать. И мне кажется, что вам они легче дадутся, так как вы знакомы с теми, кого я называю властями.
— То есть со Скотленд-Ярдом, начальниками местной полиции и комендантами тюрем Ее Величества?
— Да. С одним, другим или со всеми.
Должно быть, вы вхожи и к министру внутренних дел...
— Ну, значит, вы что-то установили! И что же вы хотите, чтобы я сделал?
— Во-первых, я хочу дать вам этот адрес.
Мисс Марпл достала блокнот, вырвала из него листок и передала профессору.
— Что это? Ах да, хорошо известное благотворительное общество, так?
— Как мне кажется, одно из лучших. Они делают много добра. Им посылают одежду, — сказала мисс Марпл, — детскую и женскую. Пальто, пуловеры и все такое.
— И вы хотите, чтобы я тоже что-то послал им?"
"— Нет, я не требую от вас благотворительности, просто вам надлежит исполнить часть того, чем мы с вами заняты.
Часть нашего общего дела.
— Каким образом?
— Я хочу, чтобы вы осведомились о содержании посылки, отосланной два дня назад из этого почтового отделения.
— И кто отослал ее — вы?
— Нет, — ответила мисс Марпл. — Нет. Но я взяла на себя ответственность за нее.
— Как это понимать?
— Понимать это надо так, — мисс Марпл чуть улыбнулась, — что я сходила в это отделение и объяснила в манере рассеянной и бессвязной, подобающей такой старой развалине, как я, что, самым глупым образом отправив другого человека посылать посылку за себя, написала на ней неправильный адрес.
И была очень расстроена этим. Почтмейстерша любезнейшим образом сказала, что помнит эту посылку, однако адрес на ней был не тот, который я называла, а тот, который я сейчас дала вам. Я объяснила, что сделала большую глупость и написала ошибочный адрес, перепутав с другим, по которому иногда посылаю вещи.
Она ответила мне, что сделать ничего не может, поскольку посылка, естественно, уже отправлена. Я сказала, что это не страшно и что я пошлю письмо в ту благотворительную организацию, куда была отправлена посылка, и объясню, что это сделано по ошибке. И попрошу любезно отослать туда, куда я это и хотела сделать.
— Изрядный обходной путь.
— Что ж, — согласилась мисс Марпл, — но надо же было что-то сказать. Я не собираюсь ничего больше делать. Этим займетесь вы.
