Она думала, что нашла превосходный предлог видеться с Нейтаном каждый день до конца путешествия. Попросила его приносить молоко для котенка. Но уже дважды, вернувшись к себе в каюту, она находила там свежее молоко, и доставляла его не Нетти. А как-то раз старая служанка отворила дверь на стук, взяла у Нейтана бутылку и быстро захлопнула дверь, сказав только: «Спасибо, сынок». И лишь прошлым утром, на двенадцатый день плавания, Нейтан застал Джудит одну в каюте.
Она только что переоделась в моряцкий костюм, который скрепя сердце собиралась носить в ближайшие несколько дней, пока не поправится Нетти, когда Нейтан постучал в дверь.
Вручив ей бутылку с молоком, он бесцеремонно, без приглашения прошел мимо нее в каюту. Он даже не потрудился убедиться, что Джудит одна! Войдя, Нейтан тут же направился к котенку.
Положив малыша на огромную ладонь, на которой хватило бы места для пары котят, он спросил:
– Как вы его назвали?
– Никак.
– Почему?
– Потому что я не знаю, котик это или кошечка, – призналась Джудит.
– А вы как думаете?
– Мне не приходило в голову проверить, – пожал плечами Нейтан. – Я звал его котом.
– А я котенком.
Нейтан перевернул котенка брюшком вверх, внимательно оглядел и рассмеялся.
– Трудно сказать. Может, выбрать какое-нибудь нейтральное имя?
– Какое же?
– К примеру, Пушок. Похоже, у него будет очень длинная шерсть.
Джудит покачала головой.
– Я не согласилась бы на такое имя, будь я кошечкой.
Нейтан задумчиво посмотрел на нее.
Казалось, он хотел что-то сказать, но промолчал. Несколько долгих мгновений его взгляд не отрывался от лица Джудит.
– У вас удивительные глаза, – произнес он наконец, а затем безнадежно погубил комплимент, добавив: – Жаль, что у вашего отца такие же."
"Джудит не удержалась от улыбки.
– Вы хотите сказать, я напоминаю вам моего отца?
– Нет, это он напоминает мне вас.
– Вы говорили с ним еще?
– Нет, но несколько раз ловил на себе его колючий взгляд. Не хочу подливать масла в огонь, снова показываясь вместе с вами.
С этими словами Нейтан исчез, прежде чем Джудит успела придумать, как задержать его. Подойдя к двери, она сказала ему вдогонку:
– А если я назову котенка Серебром?
– Хорошо, – отозвался Нейтан, не оглянувшись.
Джудит едва не заплакала от досады. А между тем плавание подходило к концу. Накануне вечером за ужином Джеймс объявил, что судно прибудет в порт дня через три, самое большее – пять, как повезет с ветром.
