– Боже мой! Неужели ты так к этому относишься?
– Да, потому что это правда.
Бойд тяжело вздохнул.
– Признаю, мы немного перестарались, настаивая, чтобы ее первый выход в свет состоялся в Америке…
– Да уж, – отозвалась Джорджина.
– Знаю, теперь все мы проводим больше времени в Англии, чем в Коннектикуте, не то что в былые дни. Но есть и еще одна важная причина, почему Жаклин должна дебютировать в свете именно в Америке. – Замолчав, Бойд бросил взгляд на дверь, а затем добавил, понизив голос почти до шепота: – Надеюсь, твоего мужа нет дома? Я бы не хотел, чтобы он случайно стал свидетелем этого разговора.
– Джеймс сейчас в порту. Он должен проследить, чтобы на борт доставили все необходимое для путешествия. Но я бы не удивилась, узнав, что сперва он потащил Тони в Нейтанс-Холл.
– Черт побери! Жаль, они не сказали мне, что отправляются туда. Я люблю наблюдать за боксерскими поединками, когда на ринге сходятся настоящие асы.
– Сегодняшний бой вряд ли доставил бы тебе удовольствие. Джеймс не в духе.
Схватка наверняка будет жестокой и безжалостной.
– Тем лучше! Постой-ка, почему он не в духе? Из-за того, что тебя кто-то расстроил?
– Никто меня не огорчал, просто я обеспокоена. Джек бесится от злости.
– Из-за путешествия?
– Да. Дочь пытается добиться своего не мытьем, так катаньем.
– А я думал, Жаклин хочет поехать в Америку.
– Конечно, хочет, просто она думала, что поплывет вместе с Джуди. Но этому не бывать. И теперь Джек отказывается ехать без нее.
Бойд издал короткий смешок.
– И почему это меня ничуть не удивляет? Жаклин с кузиной всегда были неразлучной парочкой. Это всем известно. Так почему Джуди не может поехать?
– Мать ни за что ее не отпустит. Розлин не один месяц готовилась к предстоящему сезону и предвкушает его с еще большим нетерпением, чем сами дебютантки. Разузнав заранее, кто устраивает приемы, вечера и балы, она получила приглашения на все увеселения. Розлин наметила достойных молодых холостяков, которые могли бы составить Джуди приличную партию.
Она отдает предпочтение одному шотландцу, сыну ее близкой подруги. Не полагаясь на волю случая, Розлин предусмотрела все, каждую мелочь. Она боится, что отправившись с нами в путешествие, Джуди, возможно, пропустит какое-то важное событие.
Бойд завел глаза к потолку.
– Но девочки вернутся в Лондон к началу сезона. Может, пропустят неделю-другую, только и всего. Впереди у них будет целое лето. Поэтому мы и решили отплыть весной.
