Второй помощник Инди, Коротышка, тоже был на подстраховке, но с другим заданием. Так что при любом раскладе Инди все же надеялся уйти из клуба живым и невредимым.
Протиснувшись сквозь двух охранников-громил, Инди подошел к столику. Разговор начал на шанхайском диалекте By – это был его конек. Но охранники все равно обыскали парня. И ничего не нашли.
– Надо же, вы говорите на моем диалекте, – удивился Лао Чен.
– В самых исключительных случаях, – слукавил Инди, пытаясь подчеркнуть торжественность момента.
Он был готов использовать любые средства дипломатии – ведь именно сейчас его долгие поиски могли увенчаться успехом.
– Так вы нашли прах Нурхачи? [Нурхачи – (1559–1626) – основатель манчжурской династии Да Цзинь. Первой, или Ранней, считалась чжурчжэньская династия Цзинь] – Лао Че с трудом сдерживал волнение – его глаза горели, он потянулся через стол к Инди.
Инди ухмыльнулся:
– Вы прекрасно знаете ответ на свой вопрос. Вчера один из ваших сыновей пытался завладеть урной, не расплатившись со мной.
– Инди окинул взглядом Чена. Тот вспыхнул и спрятал загипсованную руку под стол.
Вчера Чен и трое молодчиков завалились в квартиру Инди и пытались выкрасть урну с прахом Нурхачи. В пылу драки, пытаясь выбить пистолет, Инди заломил юноше руку. Дело кончилось переломом.
Инди выполнил заказ и достал урну – теперь с ним должны были расплатиться. Если что, By Хан прикроет.
– Вы оскорбили моего сына, – гневно произнес Лао Че.
– Ничего подобного, – хладнокровно парировал Инди.
– Это вы нанесли мне оскорбление. Скажите спасибо, что я сохранил вашему сыну жизнь."
"Второй сын, Као Кан, вскочил из-за стола, выкрикивая китайские ругательства. Но Лао Че остановил его. Инди напряженно приготовился к худшему, держа сразу троих бандитов в поле зрения. Краем глаза он видел, как белокурая певица покинула сцену и направилась к их столику. Она подошла сбоку и опустила руку в красной, выше локтя, шелковой перчатке на плечо Лао Че.
– Дорогой, представь меня своему знакомому, – проворковала она.
Теперь, когда девушка говорила по-английски, Инди был почти уверен, что она американка, скорее всего, из Среднего Запада.
– Познакомьтесь, это Вилли Скотт, – представил девушку китаец. – Дорогая, а это Индиана Джонс, известный археолог.
Вилли улыбнулась, обнажив ровный ряд жемчужных зубок, и присела за столик между Инди и Лао Че.
Просто замечательно, подумал Инди, срочно делая в уме поправки к намеченному ходу действий.
