И с ужасом вспоминает фотографию, которую Тим прислал ей сегодня утром. Отец и Эйприл, мама Тима. Анна была бы рада стереть это из памяти, но теперь ее волнует вопрос: почему Тим ни словом не обмолвился о снимке?
– Зачем ты прислал мне ту фотографию, Тим? – сквозь слезы спрашивает она. – В смысле, почему именно сегодня?
Анна получила ее незадолго до того, как села с отцом в машину, чтобы ехать на станцию. И пришла в ужас от увиденного.
Это отвратительно, папа.
– По-моему, ты имеешь право знать. Я сам был в шоке.
Хотел вместе решить, сказать твоей маме или не надо.
– Лучше б я ее не видела. Мы с папой сильно поругались.
– Прости. Я не думал, что так выйдет.
– Откуда она у тебя?
Снимок такой развратный. Такой гадкий. Отец и Эйприл голые, в постели. Высоко задранные женские ноги. Прямо как в порно. Фу!
Тим заявляет, что не намерен продолжать этот разговор. Лучше он сделает кофе – Анне не помешает. Кофе? Сейчас? Скоро ведь приедет такси?.. Тим настаивает. Хотя бы несколько глотков – ей станет лучше.
Пока Тим чем-то гремит в соседней комнате, Анна осматривается. Странно. На одной из полок она замечает несколько путеводителей и атласов. А еще здесь много любимых журналов Тима. Анна приглядывается. Целая стопка – за несколько месяцев. А те, что лежат на журнальном столике, и вовсе свежие.
– Ты как там, Анна?
– Нормально.
Она наклоняется, берет с полки путеводитель по Корнуоллу и, открыв его, замирает в изумлении. В книге заложено несколько страниц. Заложено фотографиями.
Анна смотрит на первый снимок и улыбается. Праздник, который ее мама устроила по случаю дня рождения Тима. Все одеты в скрученные из воздушных шариков шляпы. У Анны и Сары в руках таксы – их смастерили Тим и Пол.
Зато при виде следующей «закладки» ее бросает в холод. На фотографии, сделанной с большого расстояния, Анна стоит в окне спальни, собираясь задернуть шторы.
У нее начинает бешено стучать сердце, тело напрягается, как натянутая струна. Анна листает дальше и на всех фотографиях видит себя.
Вот она играет на лужайке. Вот сидит на дереве.
Все снято издалека.
Она кладет путеводитель на место и встает. В эту секунду в комнату входит Тим с двумя кружками.
– А долго еще ждать такси, Тим?
– Нет, скоро будет.
– Мне надо в туалет. – Анна старательно прячет дрожащие руки.
– Сядь. Приедешь в отель – там сходишь, – отвечает он внезапно изменившимся тоном. Резким. Грубым. Совсем не похожим на ее друга.
Тим стоит на пути к двери.
