Но позвольте мне говорить откровенно: ваши действия были в лучшем случае неэтичными, а в худшем — противозаконными.
Джойс выдержал долгую паузу, прежде чем продолжить:
— Как вам известно, когда дело касается дисциплинарных проступков, спорить с нашей бюрократией бесполезно. Я даже не имею права сам арестовать вас. Я лишь послал рапорт в нью-йоркское отделение ФБР с описанием ваших нарушений и рекомендовал немедленно отстранить вас от работы.
Последовала еще одна пауза.
— Нью-йоркское отделение вернуло мой рапорт назад.
Они не желают в это впутываться. На этот раз мне пришлось отослать его в центральный офис профессиональной дисциплины.
Джойс вздохнул и посмотрел на Пендергаста искоса, как будто пытался открыть японскую шкатулку[74]"
"— Обычно уж если парни из дисциплинарного офиса берутся за дело, то они не успокоятся, пока всю душу из вас не вытрясут. Начинаются дознание, протоколы, допросы свидетелей. Сначала выжмут вас как лимон и только потом определят наказание. Но что вышло на этот раз? Час назад я получаю ответ: «Отстранить от работы на тридцать суток».
— Джойс покачал головой. — Вот так. Вместо положенных от пяти до десяти лет в «Ливенуорте»[75] вы получаете тридцать суток безделья — месяц без зарплаты. А учитывая ваш годовой оклад в ФБР… сколько-сколько? один доллар? Ну, тогда это тем более не сильно ударит вас по карману. — Он подозрительно приподнял бровь. — Не знаю, кто ваш ангел-хранитель, специальный агент Пендергаст, но могу сказать вам только одно: вы чертовски везучий сукин сын.
В кабинете снова стало тихо. Наконец Джойс беспокойно заерзал на стуле.
— Хотите что-нибудь добавить?
Пендергаст едва заметно покачал головой:
— Я бы сказал, что вы с удивительной точностью сформулировали суть вопроса, контролирующий агент Джойс.
— В таком случае получайте свои тридцать дней. И держитесь подальше от этого дела.
Отвернувшись от Пендергаста, Джойс достал с полки каталог «Прогулочные яхты по доступным ценам», положил его на стол и принялся внимательно изучать.
43
Проктор повернулся обратно к Тристраму.
Тот сидел на кровати с побледневшим от испуга лицом.
— Оставайся здесь, — сказал бывший спецназовец. — Я запру тебя, и ты будешь в безопасности.
Он вышел, надежно запер дверь и прошел по каменному коридору к ближайшей комнате, но, прежде чем войти в нее, остановился и прижался к стене.
Достав пистолет, Проктор зарядил и включил лазерный прицел. Подождал немного, чтобы выбросить из головы лишние мысли и точнее оценить ситуацию.
