— Я уже говорил тебе однажды, но я скажу тебе еще раз, учитывая, что ты моя жена, которой я доверяю и о которой я забочусь слишком многими извращенными способами, чтобы описать — никогда не направляй на меня оружие.
Он снова крепко поцеловал меня в губы, прежде чем отпустить меня и отступить назад. Я начала поправлять платье, а он направился прямо к бренди.
— Нам придется уничтожить миссию Вэнса, — ответила я, подходя к нему, чтобы поправить галстук.
Он выглядел злым, расстроенным и кровожадным.
— И почему, черт возьми, это так? Этот сучок и его дружок не имеют никакого отношения к Италии.
— Лиам, — прошипела я, дергая его за галстук. — Мы вот-вот вступим в войну. Мы не застрянем между Вэнсом и полицией Чикаго. Особенно когда наши люди ведут себя как дети и подставляют нас каждый раз, когда мы отводим взгляд. Они ненавидят друг друга.
— Ненависть — это сильное слово.
— С тех пор, как я здесь, была ли хоть одна ночь, когда кто-нибудь из наших людей не оскорблял или не пытался убить друг друга?
Его розовые губы приоткрылись на мгновение, прежде чем снова сомкнуться.
— Вот именно."
"— Мы, ирландцы, сражались с вами, итальянцами, на протяжении многих поколений. Конечно, они не остановятся только потому, что ты спишь в моей постели.
Ухмылка на его лице, как у жирного кота после еды, заставила мою кровь закипеть.
— Ты гребаный… Именно то, что вы, ирландцы, делаете, нас бесит. Ты не думаешь, прежде чем говорить. Sei in ottone, idioti maleducati, egoisti e cazzo, razza di mangiare, dormire, uccidere e gobba come cani!31.
— Прости, я отключился после твоей речи.
Сделав глубокий вдох, я отошла от него на несколько шагов, изо всех сил стараясь не просто… ах.
— Как мог человек с твоим IQ не проявить инициативу в изучении итальянского языка?
— Ты смотрела «Интимный словарь»?
— Что?
— В фильме англичанин отправляется в чужую страну в тридцатых годах девятнадцатого века, чтобы помочь колонизировать эти территории.
Но он не знает языка, поэтому они дают ему красивую деревенскую девушку, с которой он спит и обменивается словами, пока не выучит язык.
Я… я даже не могу ответить. Он, должно быть, мазохист или просто наслаждался тем, что трахался со мной. У меня не было на это сил.
— Дай угадаю, сценарист и режиссер фильма написали мужчины. Voi tutti mi fai schifo32.
Уголки его челюсти приподнялись, а плечи расслабились, опираясь на переднюю часть стола.
