Гран-Плазу еще иногда называют «Площадь стел», так как всего их здесь более десятка. Высота многих из них более 3 м. Здесь же находится несколько алтарей весьма примечательного вида. Стелы, изображающие в стилизованной форме правителей города, являются характерной особенностью Копана. Такого количества стел нет больше ни в одном из городов майя.
Стелы Копана — это увековеченные в камне правители города. На них также высечены даты правления и семейные хроники того или иного монарха. Одна из стел относится к правлению царя «Восемнадцать кроликов» и датируется 731 годом н.
э. Майя называли его Вашаклахун-Убах-Кавиль. «Восемнадцать кроликов» — лишь смысловой перевод имени на малоизученном языке майя. Если верить ученым, то практически все правители майяской империи носили странные, а нередко и вовсе дикие для нашего слуха имена.
Другая стела изображает предшественника царя «Восемнадцать кроликов», которого звали «Дымчатый ягуар». При нем Копай достиг наивысшего могущества.
Стелы сосредоточены в основном в северной части площади, а в южной части расположена Площадка для игры в мяч.
Это вторая по величине из известных площадок такого рода: длина собственно игрового поля превышает 28 м при ширине в 7 м.
Недалеко от площадки в юго-восточной части Гран-Плазы находится пирамида XXVI, на вершину которой ведет самая известная достопримечательность Копана — так называемая «Иероглифическая лестница». Эта лестница, длиной около 21 м, состоит из 63 массивных ступеней, выложенных из камней, причем на лицевой стороне каждого из этих камней имеется иероглифическая надпись.
Это самая длинная из имеющихся надписей древних майя: общее число иероглифов в ней достигает 2 тыс. Предполагается, что здесь записана вся история Копана.
К сожалению, лестница была серьезно повреждена, и при ее восстановлении камни были уложены в произвольном порядке, поэтому прочитать, что же на самом деле было здесь написано, весьма проблематично.
На южной стороне площади находится так называемый «Акрополь». Его общие размеры 600 на 300 м, а высота достигает 30 м.
Акрополь включает в себя целый ряд разнообразных сооружений, построенных на едином основании.
Непосредственно на Гран-плазу выходит так называемая «Главная пирамида», на вершине которой находится Храм надписей. (Кстати, Главная пирамида и храм имеют индекс XI.)
На территории Акрополя находятся две довольно большие площадки: Западная и Восточная. На восточной стороне Западной площадки Акрополя возвышается Пирамида XVI. В 1989 г.
