– Действительно, – сказал Стригун, – почему его до сих пор нет? Куда он запропастился?
– Вот поэтому я и говорю: происходит черт знает что, – разозлился Араксманян. – Где он остался? Почему не пришел к столу? Тоже голова болит? Или он спит?
– А может, он просто устал? – предположила Люба. – И вообще, зачем вы так мучаете парня? Руслан говорит по-английски и все понимает, а Дживан знает французский. Зачем нам еще что-то переводить?
– Нужно его найти, чтобы он помнил о своей работе, – назидательно произнес Араксманян.
– Обязательно, – согласился Стригун. – Мне говорили, что он смотрит лошадей. Пора уже вернуться и смотреть на людей.
Альберто, не понимавший, о чем они говорят, молча обедал, не вмешиваясь в разговор. Стригун обратился к нему:
– Скажите, Альберто, вы не видели нашего переводчика?
– Нет, не видел. Мы были на конюшне, – ответил Альберто.
Стригун взглянул на Дронго.
– Вы сказали, что видели его на конюшне, – напомнил он.
– Возможно, я ошибся, – спокойно ответил Дронго.
– Его там не было, – продолжал Альберто.
– Мы были вместе с господином Бретти, и больше никто туда не приходил. Хотя нет, приходил… Там еще с нами был мистер Зин.
– Это уже сумасшедший дом, – громко объявил Араксманян. – Куда же спрятался наш Вермишев? Может, он просто сбежал? Испугался и сбежал? Но его не было с нами, когда мы стреляли во все стороны. Чего ему бояться?
– Он хотел что-то мне рассказать, – напомнил Дронго, – но потом куда-то исчез, и я тоже нигде не могу его найти."
"– Может, Антон заснул? – предположила Люба.
– Где он мог заснуть? – вспылил Араксманян. – Больше он никуда с нами не поедет. Если он хорошо переводит, то это не значит, что он должен сидеть у нас на голове.
– Хватит, – решил Стригун, – давайте поднимемся и посмотрим, где он остался.
Руслан вытер салфеткой рот и вышел из-за стола. Араксманян последовал за ним.
– А я не хочу его искать, – пожала плечами Люба, оставаясь за столом.
Бретти поднял голову.
– Куда идут эти господа? – спросил он у Альберто.
– Искать своего переводчика, – пояснил тот.
Дронго решил, что нужно присоединиться к гостям, которые поднимались на второй этаж. У дверей комнаты, где жил Вермишев, они остановились, и Араксманян громко постучал. Никто не ответил. Он попытался открыть дверь, но она была заперта.
– Антон, где ты? – громко спросил Араксманян, но ответа не последовало.
– Дверь заперта. Значит, он спит там, – предположил Дживан, глядя на остальных.
– Слишком долго спит, – сказал Стригун.
